La langue française

Chiragre

Définitions du mot « chiragre »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHIRAGRE, subst. fém. et adj.

A.− Subst. fém.
1. MÉD., vieilli. Goutte qui attaque les mains.
P. ext. Douleur dans les mains (on dit aussi chiralgie).
2. MÉD. VÉTÉR. Goutte qui attaque les pattes des oiseaux.
B.− Adj. [Empl. en constr. d'attribut] MÉD. Qui souffre de chiragre (cf. ankylosé ex. 1).
Rem. On rencontre ds certains dict. (Ac., Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Guérin 1892) l'adj. chiragrique. Qui a rapport à la chiragre.
Prononc. et Orth. : [kiʀagʀ ̥]. Pour la prononc. par [k] de l'initiale dans chiragre, chirographaire, cf. Mart. Comment prononce 1913, p. 225. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1. 1360 pathol. subst. cyragre (Quadripartit de Ptolémée, B.N. 1348, fo161 rods Gdf. Compl.); 1560 chiragre (Haton, Mém., ibid.); 2. a) 1565 adj. « atteint de goutte aux mains » (H. Estienne, Conformité, L. III, Advertissement ds Hug.); b) fin xvies. subst. (Guill. Bouchet, 10eSerée, ibid.). Empr. au gr.de même sens χ ε ι ρ α ́ γ ρ α (Asclépiade de Pruse d'apr. Galien ds Liddell-Scott) formé d'apr. π ο δ α ́ γ ρ α, cf. podagre (par substitution de χ ε ι ́ ρ « main » à l'élément π ο δ- « pied ») par l'intermédiaire du lat. impér. cheragra, chiragra, chyragra. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun 1

chiragre \ʃi.ʁaɡʁ\ féminin

  1. (Nosologie) (Vieilli) Goutte aux mains.
    • Les maladies articulaires sont nommées ainsi en fonction de leur localisation aux différentes articulations du corps : podagre, aux pieds ; chiragre, aux mains ; omagre, à l'épaule ; péchyagre, aux coudes ; gonagre, aux genoux ; rachisagre, à la colonne vertébrale, ischiagre, à la hanche, sciatique, à la cuisse et dysarthrite lorsque la goutte est irrégulière. — (Précis de thérapeutique spéciale, de pharmaceutique et de pharmacologie, 1845)
  2. (Vieilli) Goutte aux pattes des oiseaux.

Nom commun 2

chiragre \ʃi.ʁaɡʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Personne atteinte par cette maladie.
    • Ce chiragre nous voyant rire et moquer de sa main.
    • Il était un peu chiragre, et quand il dormait ses vieux doigts ankylosés par le rhumatisme s’arc-boutaient dans les plis de ses draps. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHIRAGRE (ki-ra-gr') s. f.
  • 1 Terme de médecine. Goutte qui attaque les mains.

    Terme de fauconnerie. Espèce de goutte que les oiseaux ont quelquefois aux pattes.

  • 2 Adj. Qui a la goutte aux mains. Un homme chiragre.

HISTORIQUE

XVIe s. J'ay souventesfois ouvert les veines et arteres du mesme lieu, comme à la chiragre et podagre, les veines du pied ou de la main, et à la migraine les arteres et veines des temples, Paré, XV, 66. Ce chiragre nous voyant rire et moquer de sa main, Bouchet, Serées, liv. III, p. 89, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CHIRAGRE, s. f. (Medecine.) goutte aux mains. Voyez Goutte. Ce mot vient de χειρ, main, & de αγεω, je prens.

La chiragre a son siége dans le carpe ou le poignet, dans les articulations des doigts, & dans leurs différentes phalanges.

Ce terme n’est guere d’usage qu’en Fauconnerie ; la chiragre est une maladie qui cause des petits nodus aux jointures des mains des oiseaux, qui en empêchent le libre mouvement, de sorte que les oiseaux ne peuvent avillonner le gibier. On connoit qu’ils sont attaqués de ce mal quand ils s’appuient tantôt sur un pié & tantôt sur un autre, & qu’ils ont les doigts enflés. Pour les guérir, il faut les leur frotter avec du vinaigre & de l’eau, où l’on aura délayé du blanc d’œuf battu auparavant. Au lieu d’eau naturelle, on peut se servir d’eau-rose, & ajoûter quatre dragmes de poudre d’acacia, avec autant de poudre de cire d’Espagne.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « chiragre »

(Siècle à préciser) Du latin chiragra.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Χειράγρα, de chir (voy. CHIR…), et ἄγρα, prise, capture, mot qui paraît de même racine que ἄγριος, sauvage, ἀγρὸς, champ (voy. AGRESTE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chiragre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chiragre ʃiragr

Évolution historique de l’usage du mot « chiragre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « chiragre »

Langue Traduction
Anglais cheiragra
Source : Google Translate API

Synonymes de « chiragre »

Source : synonymes de chiragre sur lebonsynonyme.fr

Chiragre

Retour au sommaire ➦

Partager