La langue française

Chintz

Sommaire

  • Définitions du mot chintz
  • Étymologie de « chintz »
  • Phonétique de « chintz »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chintz »
  • Citations contenant le mot « chintz »
  • Traductions du mot « chintz »

Définitions du mot chintz

Trésor de la Langue Française informatisé

CHINTZ, subst. masc.

Toile de coton imprimé utilisée comme tissu d'ameublement. Canapé de chintz. Rideaux en chintz glacé, imprimés de roses (Morand, Londres,1933, p. 167).Un riant hôtel, aux fauteuils de chintz (Maurois, Journal,États-Unis, 1946, p. 285).
Prononc. et Orth. : [ʃints]. Pt Lar. 1968 transcrit : [ʃintz]. Ac. Compl. 1842 enregistre chinte ou chint (cf. aussi Lar. 19e, Lar. encyclop.); chint uniquement ds Besch. 1845, Littré, Guérin 1892 et Quillet 1965; chintz attesté ds Lar. 20e(qui souligne : ,,et non tchinz``), Lar. encyclop., Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1730 chint (J. Savary des Bruslons, Dict. universel de comm., t. 3); 1877 chints, chintz formes angl. données par Littré. Empr. à l'hindi chīnt (FEW t. 20, p. 102a), de même que l'angl. auquel la forme chintz est empr.; cette forme est une altération de chints, plur. de chint; l'angl. chint (dep. 1614 ds NED, s.v. chintz) étant le plus souvent employé au plur., la forme chints,s n'a plus été reconnu comme marque du plur., a évincé chint et a été orthographiée de différentes façons (chince, chinse, chintz ds NED, loc. cit.; Klein Etymol.). Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun

chintz \ʃints\ masculin

  1. (Textile) Cotonnade imprimée, parfois glacée, utilisée généralement comme tissu d’ameublement.
    • Un chintz encollé, plissé et bordé de ruban sera posé tout droit autour d’un plafonnier tambour dont le fond sera tendu de pongée. — (L’Art vivant, Volumes 1 à 12, 1925)
    • Je me suis étendu, les pieds joints, sur le canapé de chintz, dans les ténèbres. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, p. 235)

Nom commun

chintz

  1. Chintz.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chintz »

(XXe siècle) De l’anglais chintz. La forme chint est attestée en français aux XVIII et XIXe siècles a été depuis supplantée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’hindi छींट, chīṇṭ.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chintz »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chintz ʃintz

Évolution historique de l’usage du mot « chintz »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chintz »

  • Tout droit sorti d'un manoir anglais, l'imprimé chintz a fait sensation lors de la Fashion Week Automne-Hiver 2016/2017. Chez Rochas ou Miu Miu, des maisons déjà célèbres pour leur ADN romantique mais aussi chez VETEMENTS ou Balenciaga, le chintz s'est affiché sur des robes longues, des manteaux satinés ou encore des boots ultra féminines. C'est donc sans aucun mal que la tendance a cueilli les jeunes filles en fleurs du premier rang. Logiquement, l'imprimé aux accents tapisserie n'a pas tarder à faire apparition sur l'asphalte sur les silhouettes des modeuses qui rêvent déjà de faire revenir le printemps. , Le chintz : l'imprimé "in" du moment - Puretrend
  • En 1893, le textile Ivanovo a été présenté à l'Exposition universelle de Chicago, la plus importante du genre à l'époque. Le pavillon russe exposait les tissus de neuf fabricants d'Ivanovo et l'un d'eux, Anton Gandourine, a reçu une médaille de la part des États-Unis pour son brillant chintz imprimé destiné à l'exportation vers l’Asie. , Le tissu d’Ivanovo, entre motifs hypnotisants et propagande d’État - Russia Beyond FR
  • Dans le jardin d’hiver, la végétation foisonnante est constituée de diverses plantes vertes : palmiers, amaryllis et fougères tapissent la pièce. Les six fauteuils et le canapé sont revêtus d’un chintz floral et les rideaux sont couleur safran. Au sol, des carreaux de ciment couleur Terracotta. AD Magazine, Le château normand d'Yves Saint Laurent photographié par Horst P. Horst | AD Magazine
  • Des motifs de chrysanthèmes japonais, des épaules empruntées aux robes philippines traditionnelles, des chapeaux triangulaires colorés inspirés par les Héréros de Namibie – les Héréros sont un peuple autochtone de l’Afrique australe dont une grande partie vit en Namibie et quelques groupes au Botswana, des ornements remixés à partir du motif batik javanais, des costumes Versace des années 90 ou encore du chintz anglais du XVIIIe siècle. La collection de Edward Crutchley est un voyage culturel qui traverse le temps et se présente comme une collusion créative à une époque d’entrecroisement de peuples et de cultures mais aussi de confusion. Essential Homme, Edward Crutchley – Automne/Hiver 2020-2021 – London Fashion Week Men’s - Essential Homme
  • Ils sont comme ça, les Timorous Beasties. Les deux solides gaillards qui se cachent sous cet ironique nom de code (rien de timoré chez ces bestioles-là) ont fondé leur studio de design graphique et textile en 1990. Paul Simmons et Alistair McCauley –respectivement diplômés du Royal College of Art de Londres et de la Glasgow School of Art– militent depuis pour la survie du fauteuil tapissé, du sacro-saint rideau de chintz, du papier peint et de la toile de Jouy. Mais en version trash, tatouée, in your face. Et en utilisant des techniques d'impression nouvelle génération, qui font hurler les couleurs. Slate.fr, Les Timorous Beasties, as écossais du papier peint sous acides | Slate.fr

Traductions du mot « chintz »

Langue Traduction
Anglais chintz
Espagnol cretona
Italien chintz
Allemand chintz
Portugais chintz
Source : Google Translate API
Partager