La langue française

Chill

Définitions du mot « chill »

Wiktionnaire

Adjectif

chill \tʃil\

  1. (Québec) (Populaire) Cool, correct, agréable, dans l'ordre voulu des choses. Note : Généralement écrit en italique parce que toujours senti comme un mot anglais.
    • Car dans la réalité, il se trouve de plus en plus de gens qui ne veulent pas mettre le temps nécessaire à l’achat d’une police d’assurance vie sur mesure. Et pour qui jaser avec un conseiller en sécurité financière un soir de semaine, ce n’est pas très chill! — (Journal Les Affaires, Blogue de Daniel Germain, 3 oct. 2017)
    • — Avez-vous eu le temps de corriger les travaux?
      — Oui. Je vais vous remettre ça tantôt.
      — C'est
      chill. À tout à l'heure. — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, p. 18)
  2. (France) (Anglicisme) Qui est tranquille, calme.
    • J’ai fait un aprèm chill, en mode lecture, chat et canapé.

Nom commun

chill \tʃil\ masculin au singulier uniquement

  1. (Musique) Ensemble de musiques électroniques caractérisées par leur aspect reposant.

Nom commun

chill \tʃɪl\

  1. Froid modéré, fraîcheur.
    • “I invented chill.” — (The Santa Clause 3: The Escape Clause, 2006)
    « J’ai inventé le froid. »
  2. Coup de froid, frisson, grelotement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chill »

De l’anglais chill out.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’anglo-saxon ċele.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chill »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chill ʃil

Citations contenant le mot « chill »

  • Ce n’était pas Ibiza, mais il a fait bon vivre, jeudi soir, dans les jardins des douves de Pont-l’Abbé, où près de 300 personnes sont venues « chiller » (se détendre) sur des sons électro. Les DJ QM, Junior et Juka ont distillé leurs mix à la fois rythmés et apaisants jusqu’à 21 h, devant un public attentif, familial et majoritairement plus jeune que les précédents jeudis. Objectif atteint donc pour les organisateurs qui souhaitent diversifier les ambiances et les spectateurs lors de ces concerts. À noter que tous les DJ se sont produits gratuitement. Le Telegramme, La soirée Électro Chill a donné le bon tempo - Pont-l'Abbé - Le Télégramme
  • L’Echo des Parquets se met au rythme de l’été avec un épisode en mode chill qui serpente tranquillement entre les 76ers, le Tall Ball et Tom Thibodeau, le nouveau coach des Knicks. Derrière les micros Nico (@StillBallinUnba) et Antoine (@Tartrou). Enjoy. Basket Infos, [Podcast] En Mode Chill : 76ers, Tall Ball et Tom Thibodeau
  • On pourrait penser qu’à force de viser tous azimuts, Netflix n’en ressorte avec une image de marque brouillée. Il n’en est rien. Netflix, c’est ce gros “N” rouge, la consommation sérielle comme addiction, la salle de cinéma transposée dans son lit, et le siège en velours rouge prenant la forme d’un canapé avec un gros plaid. Elle est l’incarnation d’une certaine idée du “chill”, de la paresse, de l’extension du domaine du divertissement. Cela n’exclut pas l’exigence, le cinéma d’auteur et la beauté désuète : sans doute cette dernière est la clé pour passer de la surconsommation aliénante à la contemplation libératrice.  Forbes France, Netflix : Le Chill Se Fera Hors US | Forbes France

Traductions du mot « chill »

Langue Traduction
Anglais chill
Espagnol frío
Italien freddo
Allemand ausruhen
Chinois 寒意
Arabe قشعريرة
Portugais calafrio
Russe холод
Japonais チル
Basque hotzikara
Corse rinfriscà
Source : Google Translate API

Chill

Retour au sommaire ➦

Partager