La langue française

Chicoracé, chicoracée

Définitions du mot « chicoracé, chicoracée »

Trésor de la Langue Française informatisé

Chicoracé, ée, ées, subst. et adj.,bot. a) Subst. fém. plur. Sous-famille des Composées comprenant notamment la chicorée, le pissenlit, le salsifis. Synon. liguliflores.Quelques végétaux utiles (...) des échantillons de la tribu des chicoracées, dont la graine même pouvait fournir par la pression une huile excellente (Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 288).b) Emploi adj. [En parlant d'une plante] Qui appartient à la sous-famille des Chicoracées. Quelque plante chicoracée, comme pissenlit, chicorée sauvage (Geoffroy, Manuel de méd. pratique,1800, p. 296). Dernière transcr. ds DG : chi-kô-rà-sé. Ds Ac. 1762, s.v. chicoracée; ds Ac. 1798, s.v. chicoracé, ée; ds Ac. 1835-1932, s.v. chicoracées. 1resattest. 1698 (Tournef. ds Delb. Rec. ds DG [sans précision de forme]); 1755 chicoracée (Prév.); 1835 chicoracées (Ac.); de chicorée étymol. 1, suff. -acé*, ée; -acées*. Fréq. abs. littér. : 1.

Phonétique du mot « chicoracé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chicoracé ʃikɔrase

Citations contenant le mot « chicoracé »

  • On voit par là l’importance du problème. Le pissenlit est une chicoracée, c’est-à-dire une composacée dont la racine constitue le dixième, je ne dis pas des phanérogames, mais de la végétation du globe. C’est au point qu’on se demande ce qui n’est pas pissenlit. Les 1 000 genres des composacées se décomposent en 9 000 espèces, soit un dixième des plantes connues, la moitié de celles de Sicile, et de l’Amérique tropicale, le huitième de celles de l’Allemagne. Tout au moins des phanérogames. Aussi tout le monde a-t-il la notion de pissenlit. Si l’on hésite, il faut éviter de le confondre avec le dahlia, le salsifis ou l’eupatoire de Mésué, qui sont aussi des composacées, mais la pratique donne mille repères (le salsifis se mange au beurre, le pissenlit au lard ; l’Anisochoeta mikanioïdes est, au contraire du pissenlit, tubuliflore ; l’Albertinia erythropappa ne saurait prêter à confusion sérieuse, le pissenlit est beaucoup moins pappa). Il y a d’ailleurs des caractères qui ne peuvent tromper ; si, cueillant une composacée qui n’est pas le salsifis ni l‘erythropappa, mais qui a des feuilles pennatifides et qui contient de l’acide hydrixycinnamique, du lévulose, de la choline et des stérols, vous voyez que vous avez affaire au Taraxacum gymnanthum, ou même obovatum, ou erythrospermum, n’hésitez plus, c’est le pissenlit, préparez le saladier, battez la vinaigrette, faites fondre le lard dont vous l’oindrez. Tela Botanica, Célébration du Pissenlit – Tela Botanica

Traductions du mot « chicoracé »

Langue Traduction
Anglais chicory
Espagnol achicoria
Italien cicoria
Allemand chicoree
Chinois 菊苣
Arabe الهندباء
Portugais chicória
Russe цикорий
Japonais チコリ
Basque txikoria
Corse cicoria
Source : Google Translate API

Chicoracé

Retour au sommaire ➦

Partager