Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chevecier »
Chevecier
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | chevecier | cheveciers |
Définitions de « chevecier »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHEVECIER, subst. masc.
Vx. [,,Titre de dignité dans quelques églises`` (Ac. 1798-1878)] Chanoine qui avait autrefois la charge de l'entretien du chevet, du luminaire et du trésor d'une église.
Prononc. et Orth. Chevecier : [ʃ
əv(ə)sje]; chefecier [ʃ
əf(ə)sje]. [ə] muet à la 1resyll. ds les dict. mod. qui enregistrent le mot : Barbeau-Rodhe 1930 et Lar. Lang. fr. [ε] ouvert pour cette syll. ds Nod. 1844, Littré, DG; [e] fermé ds Land. 1834 et Gattel 1841 qui écrivent le mot avec un accent aigu; à ce sujet cf. Mart. Comment prononce 1913, p. 170 : ,,Les dictionnaires écrivent encore uniquement avec un e muet : refréner, seneçon, chevecier et brechet, qu'on prononce presque toujours avec e fermé.`` Cf. aussi Buben 1935, § 14 : ,,L'e sans accent hésite entre [ə] et [ε]``. Ds Ac. 1694-1878. Ac. 1798 (mais non Ac. 1878) ainsi que le reste des dict. gén. consacrent à chefecier une vedette de renvoi à chevecier. Lar. Lang. fr. écrit cheffecier et Quillet 1965 admet cette forme à côté de chefecier. Littré fait au sujet de chevecier la rem. suiv. : ,,Ac. écrit chevecier, sans accent; cependant la prononciation n'est pas possible à moins d'accentuer che ou de donner à cet e le son de eu.`` Étymol. et Hist. Fin xiie-début xiiies. chevecier « chef » (La Prise de Cordres, 1283 ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 305), hapax de sens; 1292 id. « dignitaire ecclésiastique chargé de surveiller le chevet de l'église et de garder le trésor » (Acte de Pelerin prév., Ste Croix, A. Loiret ds Gdf. Compl.); 1611 chefcier (Cotgr.); 1680 chefecier (Rich.). Dér. de chevez, anc. forme de chevet*; suff. -ier* (lat. médiév. capitiarius « id. » xes. ds Nierm., dér. de capitium). La forme chefcier par altération d'apr. chef*. Bbg. Mellot (J.). En relisant le Lutrin. Vie Lang. 1972, p. 652.
Wiktionnaire
Nom commun - français
chevecier \ʃə.vɛ.sje\ masculin (pour une femme, on dit : chevecière)
-
Ecclésiastique chargé de l’entretien du chevet de l’église, de la garde de son trésor et de son luminaire.
- Un chevecier, chanoine chargé du luminaire, entra, avec une provision de chandelles. — (Paul Morand, Une noire affaire)
Littré (1872-1877)
CHEVECIER (chè-ve-sié) s. m.
- Dignitaire qui avait soin du chevet de l'église, c'est-à-dire du fond de l'église depuis l'endroit où la clôture commence à tourner en rond ; le même que le trésorier en d'autres églises, parce qu'il garde le trésor de l'église ; il a soin aussi du luminaire de l'église.
Et son rare savoir, de simple marguillier, L'éleva par degrés au rang de chevecier
, Boileau, Lut. I.Moi, dit le chevecier, je suis maître du chœur ; qui me forcera d'aller à matines ?
La Bruyère, XIV.
REMARQUE
L'Académie écrit chevecier, sans accent ; cependant la prononciation n'est pas possible à moins d'accentuer che ou de donner à cet e le son de eu.
HISTORIQUE
XVe s. Frere Guillaume, chevassier du sepulcre du dit moustier
, Du Cange, capitium.
XVIe s. Maistre Pierre Legendre, prestre chevecier curé de l'eglise Nostre Dame d'Estampes
, Coustumier gén. t. I, p. 145.
Étymologie de « chevecier »
Ital. capicerio ; bas-lat. capicerius et capitiarius qui est la vraie orthographe, du bas-latin capitium, chevet d'église, de caput, tête (voy. CHEF).
- (Date à préciser) De chevet.
Phonétique du mot « chevecier »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| chevecier | ʃœvœsie |
Évolution historique de l’usage du mot « chevecier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « chevecier »
-
Deux fois le mot « chef » pour Saint-Michel-Chef-Chef ! La faute à une évolution d'écriture et de prononciation de « chevecier », qui était, jadis, gardien des biens de l'Église.
Nos villages aux noms burlesques : en Loire-Atlantique, pourquoi Saint-Michel-Chef-Chef voit double | Le Courrier du Pays de Retz
Traductions du mot « chevecier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | knight |
| Espagnol | caballero |
| Italien | cavaliere |
| Allemand | ritter |
| Chinois | 骑士 |
| Arabe | فارس |
| Portugais | cavaleiro |
| Russe | рыцарь |
| Japonais | 騎士 |
| Basque | zalduna |
| Corse | cavaliere |
Synonymes de « chevecier »
Source : synonymes de chevecier sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot chevecier au Scrabble ?
Nombre de points du mot chevecier au scrabble : 19 points