La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chelou »

Chelou

[ʃœlu]
Ecouter

Définitions de « chelou »

Chelou - Adjectif

  • Adj. familier: Qui est étrange, insolite ou suscite la suspicion par son caractère inhabituel.

    Là, où ça devient franchement chelou c’est qu’au lieu de se faire renvoyer sur le trottoir à coups de pompe dans le boule, elle reste...
    — Slimane Kader, Wam

Étymologie de « chelou »

Verlan de louche (fin XXe siècle), au sens de bizarre, par inversion des deux syllabes.

Usage du mot « chelou »

Évolution historique de l’usage du mot « chelou » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chelou » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « chelou »

  • Les gens de Rouen on est d’accord il est 1h du mat et y a un bruit chelou dehors on dirait des avions de chasse
    Rouen : Des bruits suspects réveillent les habitants de la métropole en pleine nuit, une usine Seveso plaide coupable
  • ... Un paiement de 900,89 BYN (roubles russes). Très très chelou.Je recontacte Sophia pour lui dire que je préfère la payer en liquide car je ne suis pas en confiance, en mentionnant les roubles. Elle me demande le code, mais je ne suis pas crédule à ce point pic.twitter.com/uqOOy22x82
    midilibre.fr — Arnaque Blablacar : attention à cette escroquerie aux faux trajets de covoiturage - midilibre.fr
  • Tu vois Marcel Desailly ? Bah j’étais plus grand que lui. J’étais défenseur. Si j’avais continué dans le foot, je serais devenu une sorte de Jérôme Boateng. J’étais dur, j’aimais le contact et j’étais très bon de la tête. Des pieds aussi, hein, mais j’ai un truc chelou avec la tête, je ne sais pas pourquoi. Si tu me donnes un ballon, je te fais cent jongles de la tête. C’est easy. À l’époque, dès qu’il y avait un corner, il y avait de très grandes chances que je marque.
    Parlons Basket — UFC - S’il était footballeur pro, Ciryl Gane révèle quelle star il serait !
  • Je trouve ça très chelou quand même pour le valve index...🤔 Premier des ventes même devant les jeux ... perso j'ai un doute sur la véracité de ce classement. Je me demande si valve le place pas en haut la liste pour motiver a l'achat....
    Jeuxvideo.com — Ventes PC sur Steam - Semaine 30 : Le Valve Index reprend ses droits - Actualités - jeuxvideo.com
  • Sur les réseaux sociaux, l'accent de Jean Castex a rapidement été tourné en dérision. "Un sacré accent du sud", un accent "chantant" voire "terrible", "oh putaing cet accent", "c'est chelou un ministre avec un accent du Sud-Ouest" ou "il a le même accent que Maïté". 
    ladepeche.fr — L'accent du Gers de Jean Castex moqué sur les réseaux sociaux : "On le folklorise, on le provincialise" - ladepeche.fr
  • Vaporwave, un genre musical créé par Internet, pour Internet. Son origine se trouve dans le mot « vaporware » qui qualifie un logiciel ou du matériel informatique annoncé mais dont la sortie est toujours retardée. Nul ne sait s’il s’agit à l’origine d’une blague ou non, mais sachez qu’il est né dans un mélange de 4chan, Bandcamp, Reddit et Tumblr vers 2010. Une sorte de fils consanguin chelou fait de giga-octets, le premier de la grande famille de la musique à être né sur Internet. Deux points cruciaux sont à noter quand on parle de vaporwave : la musique, évidemment, et l’esthétique, qui était là à l’origine.
    Bienvenue dans le monde merveilleux de la S I M P S O N W A V E | Sourdoreille — Bienvenue dans le monde merveilleux de la S I M P S O N W A V E | Sourdoreille
  • On ne va pas faire durer le suspense : chelou n’est rien d’autre que le verlan de l’adjectif « louche » qui, selon le contexte de la phrase, veut dire « bizarre » ou « suspect ». L’inversion des syllabes n’a rien modifié à la signification du mot, à part peut-être en lui donnant une dimension légèrement plus dramatique qu’à l’origine.
    www.20minutes.fr — Que veut dire « chelou » ?
  • Le mot « seconde » doit sa prononciation chelou à son étymologie latine, « secundus » où le « c » se prononçait effectivement comme un « g ». Les spécialistes résument ça le plus simplement du monde : « c’est une graphie conservatrice anciennement sourde intervocalique devenue occlusive dorso-vélaire sonore, due à l’évidente voyelle vélaire ».
    Topito | La vie, du côté top — Top 13 des mots français (enfin) écrits correctement, la vraie réforme de l’orthographe | Topito

Traductions du mot « chelou »

Langue Traduction
Anglais weird
Espagnol extraño
Italien strano
Allemand seltsam
Chinois 诡异的
Arabe غريب
Portugais estranhas
Russe странный
Japonais
Basque arraroa
Corse stranu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.