Cheepaway

Nom commun - français

cheepaway \Prononciation ?\ masculin

1. (Linguistique) Dialecte ojibwa de la famille des langues algonquiennes parlé aux États-Unis.
   • Comme je ne sais pas l’anglais, la conversation fut laborieuse. Après une infructueuse tentative de me faire entendre leur français, où Nane seule sans doute sait démêler ce qui lui est utile, l’un d’eux me parla quelque chose qui était, je pense, de l’allemand. Par politesse je répondis en basque : il eut l’air d’abord de comprendre, croyant peut-être que ce fût du cheepaway, mais l’erreur fut courte, et ils retombèrent dans un sextuple silence, — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)