La langue française

Chebek

Définitions du mot « chebek »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHEBEC, CHÉBEC, CHEBEK, subst. masc.

MAR. ANC. Petit trois-mâts de la Méditerranée à coque fine, aux extrémités élancées, à fort éperon, pouvant également naviguer à l'aviron et être armé pour la guerre. Un chebec à voiles latines, à voiles carrées. Un chebec armé en guerre, armé de vingt canons (Ac. 1835) :
... ces bateaux comme il n'en existe plus guère, ces types séculaires que la vapeur et le pétrole ont exterminés, les étranges chébecs, par exemple, aux formes d'une élégance orientale, qui avaient la proue grêle et bizarrement dessinée, ... Valéry, Variété III,1936, p. 238.
Rem. Selon Quillet 1965, ce bâtiment est encore utilisé dans le Levant.
Prononc. et Orth. : [ʃ əbεk], [ʃebεk]. Chebec ds Ac. 1835-1932; cf. aussi ds Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844, Besch. 1845, Lar. 19e(Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.), Littré, Guérin 1892, DG et Quillet 1965. Chébec ds Pt Lar. 1906, Rob. et Pt Rob. Chebec ou chébec ds Lar. Lang. fr. Graph. chabec signalée ds Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e. Graph. chebek donnée à côté de chebec ds Lar. 19e, Lar. Lang. fr. et Quillet 1965. Étymol. et Hist. 1758 chebek, chabek (Saverien, Dict. hist., théorique et pratique de mar. d'apr. A. Grafström ds Studier i modern språkvetenskap, t. 2, p. 48); 1761 chebeck (B. Ferrner, Resa i Europa, p. 526, ibid.). Empr. à l'ar. vulg. šabbāk « petit bateau à 3 mâts », plus prob. par l'intermédiaire du cat. xabec (attesté ds des chants pop. d'Ibiza, v. Alc.-Moll; FEW t. 19, pp. 165-166; REW3, no7748a) que par celui de l'ital. sciabecco, attesté dep. 1768 (d'apr. DEI; cf. cependant lat. médiév. de Sicile xabica cité ds Vidos, p. 313). Fréq. abs. littér. : Chébec : 2. Chebek : 2. Bbg. Gohin 1903, p. 327. − Hope 1971, p. 358. − Kemna 1901, p. 214. − Lammens 1890, p. 86. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 422. − Vidos 1939, pp. 313-318.

Wiktionnaire

Nom commun

chebek \ʃə.bɛk\masculin

  1. Variante de chebec.
    • Le chebek est un bâtiment élégant et rapide. Il a un faible tirant d’eau avec une ligne de flottaison concave vers l'avant et des flancs bombés ; il porte un fort éperon à l'avant, l'arrière se termine par une galerie en saillie. — (Paul Desprès, Raïs Hamidou: Le dernier corsaire barbaresque d'Alger, L'Harmattan, 2007, page 11)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chebek »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chebek ʃœbœk

Évolution historique de l’usage du mot « chebek »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chebek »

  • Il s'agit d'un chebek, un voilier d'une trentaine de mètres, qui lui avait été offert par l'ordre de Malte. Corse Matin, Reconstruire le chebek de Paoli, le pari fou bastiais | Corse Matin
  • Cette nouvelle pièce d’orfèvrerie viendra agrandir une flottille composée de superbes unités. On peut apercevoir une galère royale, un chebek, un voilier classe 1 de la Coupe de l’America, un trois-ponts et 74 canons. Autant de pièces de collection à l’histoire prestigieuse. Le Telegramme, Le Télégramme - Brest - Bellevue - Le maquettiste brestois Robert Donval a construit son canot impérial
  • En témoignent le “renouveau” des signes berbères de Bousmaha Saliha et de la poterie de Batata Louisa. S’il en est une preuve, celle-ci s’illustre au Palais des raïs où les “quilteuses”, ces passionnées du patchwork, ont amarré depuis le 19 septembre le chebek “l’atelier” “en ce jour de fête” de Lalouci Karima aux “Vagues océanes” de Fernani Linda et de Zeroug Khedidja, où il fait bon de cueillir “le coquillage” sur le rivage de R’mila (la sablette). La brise est d’autant fraîche du côté du siège de l’“Amirauté” qu’a esquissée la dame Bouaouina Salima.  L’objectif de ces dames est d’enjoliver les gh’rof (chambres) du Bastion 23 du chant de “L’oiseau du paradis” de Bensalem Fatiha. Mieux, “L’ananas” de Terkmane Amel coule à flots dans l’ouast-eddar du Bastion 23 en guise de bienvenue au visiteur.  http://www.liberte-algerie.com/, Exposition sur l’art de la “récup”au Bastion 23: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com

Traductions du mot « chebek »

Langue Traduction
Anglais chebek
Espagnol chebek
Italien chebek
Allemand chebek
Chinois 切贝克
Arabe chebek
Portugais chebek
Russe chebek
Japonais チェベック
Basque chebek
Corse chebek
Source : Google Translate API

Chebek

Retour au sommaire ➦

Partager