Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaude-lance »
Chaude-lance
Sommaire
- Définitions de « chaude-lance »
- Phonétique de « chaude-lance »
- Fréquence d'apparition du mot « chaude-lance » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « chaude-lance »
- Citations contenant le mot « chaude-lance »
- Images d'illustration du mot « chaude-lance »
- Traductions du mot « chaude-lance »
- Combien de points fait le mot chaude-lance au Scrabble ?
Définitions de « chaude-lance »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHAUDE-PISSE, CHAUDE-LANCE, subst. fém.
PATHOL., pop. Blennorragie*. Attraper, avoir la chaude-pisse, chaude-pisse cordée. Moi (...) confident des chaudes-lances, des bistrots et des ménopauses des épicières (A. Arnoux, Double chance,1958, p. 28).− P. métaph. C'est pas la guerre, (...), c'est la chaude-pisse! ça finira plus! (Malraux, L'Espoir,1937, p. 839).
Prononc. et Orth. : [ʃodpis]. Aucune transcr. de chaude-lance. Land. 1834 écrit chaudepisse en 1 seul mot. Pour cette graph., cf. aussi N. Lemery, Pharmacopée universelle, 1763 et G. Esnault, Notes complétant et rectifiant « Le Poilu tel qu'il se parle », 1956. On rencontre également chaudelance (cf. F. Vidocq, Les Voleurs, 1836, p. 68; J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », 1928, p. 48; Ch.-L. Carabelli, Lang. pop.). Au plur. des chaudes-lances; des chaudes-pisses. Étymol. et Hist. I. xiiies. chaude-pisse (Traité d'économie rurale composé en Angleterre, éd. P. Lacour ds Bibl. de l'École des Chartes, 4esérie, t. II, p. 373). II. 1837 chaude-lance (Le Vocabulaire de Vidocq ds Sain. Sources arg. t. 2, p. 122). Composé de chaude* et I pisse*, II lance*. Fréq. abs. littér. Chaude-pisse : 15. Bbg. Lew. 1960, p. 97.
Phonétique du mot « chaude-lance »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| chaude-lance | ʃodœlɑ̃s |
Fréquence d'apparition du mot « chaude-lance » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « chaude-lance »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « chaude-lance »
-
Des mots pour les mauxLa gonorrhée, communément appelée « chaude-pisse », « chaude-lance », « blennorragie » ou « gonococcie », car il s’agit d’une infection à gonocoque, donne souvent des infections de l’urètre ou « urétrite ».
www.pourquoidocteur.fr — Gonorrhée ou gonococcie : la blennorragie ne brûle pas toujours - Pourquoi Docteur
Traductions du mot « chaude-lance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hot-lance |
| Espagnol | lanza caliente |
| Italien | hot-lance |
| Allemand | heiße lanze |
| Chinois | 热刺 |
| Arabe | هوت لانس |
| Portugais | lança-quente |
| Russe | горячей фурмы |
| Japonais | ホットランス |
| Basque | hot-lance |
| Corse | lancia calda |
Combien de points fait le mot chaude-lance au Scrabble ?
Nombre de points du mot chaude-lance au scrabble : 19 points