La langue française

Chardonné

Sommaire

  • Définitions du mot chardonné
  • Phonétique de « chardonné »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chardonné »
  • Images d'illustration du mot « chardonné »
  • Traductions du mot « chardonné »

Définitions du mot « chardonné »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHARDONNER, verbe trans.

A.− TEXT. Faire ressortir le poil d'une étoffe avec des chardons à foulons ou des chardons* métalliques pour la rendre lisse et plus unie. Synon. carder.
B.− ARCHIT., peu usité. Être orné de chardons* peints ou sculptés. Des caissons chardonnés et ornés de culs-de-lampe (Du Camp, En Hollande,1859, p. 25).
Rem. Sainte-Beuve signale chez l'écrivain genevois Toepffer (Topffer) le verbe chardonner « brouter des chardons ». Qui n'aimerait chez lui [Topffer] par exemple, l'âne qui chardonne (Sainte-Beuve, Portraits littér., t. 3, 1844-64, p. 497).
Prononc. Dernière transcr. ds Littré : char-do-né. Étymol. et Hist. 1583 (Ch. Estienne et J. Liebault, L'Agric. et maison rustique, Paris, 1583, p. 175a, livre II, chap. LIX) [ne figure pas dans l'éd. de 1564 malgré FEW, s.v. carduus]. Dér. de chardon*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Forme de verbe

chardonné \ʃaʁ.dɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe chardonner.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chardonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chardonné ʃardɔne

Évolution historique de l’usage du mot « chardonné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « chardonné »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chardonné »

Langue Traduction
Anglais thistle
Espagnol cardo
Italien cardo
Allemand distel
Chinois
Arabe شوك
Portugais cardo
Russe чертополох
Japonais アザミ
Basque thistle
Corse cardu
Source : Google Translate API
Partager