La langue française

Chaplis

Définitions du mot « chaplis »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAPLIS, subst. masc.

A.− Bruit, tumulte, remue-ménage. Devinant au sourd chaplis de vaisselle qui se faisait dans la pièce voisine que le couvert n'était pas encore mis, l'hôtelier (...) entreprit l'éloge de la merluche (T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 62).
B.− Chaplis de branches. Bruit que fait l'abattage de branches; p. méton. abattis, amas confus de branches d'arbre. Il [le sapin] s'abattait (...). Et du chaplis des branches sur la terre écorchée venait un goût sauvage (Pourrat, Gaspard des Montagnes,Le Château des sept portes, 1922, p. 210).
Orth. Ac. Compl. 1842 enregistre d'une part chapleis ou chaplis, d'autre part chappelis, chappléis ou chapplys. Besch. 1845 admet chapléis ou chaplis. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20esoulignent, s.v. chaple : ,,On disait aussi chaplis, chapléis, chappelis [écrit chappélis ds Lar. 20e], chappléis, chapplys``. Lar. encyclop. donne uniquement chaplis. Étymol. et Hist. 1. Ca 1160 chapleïz « bruit des coups d'épée, combat, bataille » (Enéas, éd. Salverda de Grave, 9729); 1450 chaplis (J. Chartier, Chronique de Charles VII, c. 260, Bibl. elz. ds Gdf.); 2. « décombres, débris, morceaux taillés ou hachés » a) 1436 chappleiz « décombres » (Comptes de Nevers, cc 39, fo36 vo, Arch. mun. Nevers, ibid.); b) 1552 chaplys du pain (Rabelais, Quart livre, chap. 66, éd. R. Marichal, Lille, Genève, 1947). Dér. de l'a. fr. chapler « tailler en pièces, frapper » (v. chapelure); suff. -is*. Fréq. abs. littér. : 2.

Phonétique du mot « chaplis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chaplis ʃapli

Évolution historique de l’usage du mot « chaplis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « chaplis »

Langue Traduction
Anglais chaplis
Espagnol chaplis
Italien chaplis
Allemand chaplis
Chinois chaplis
Arabe شابل
Portugais chaplis
Russe chaplis
Japonais チャプリス
Basque chaplis
Corse caritate
Source : Google Translate API

Chaplis

Retour au sommaire ➦

Partager