La langue française

Chansonnette

Définitions du mot « chansonnette »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHANSONNETTE, subst. fém.

Petite chanson d'inspiration légère, tendre, bucolique ou comique :
1. Quand j'ai bu, j'ai la chansonnette facile. Mais tout de même... il y a chansonnette et chansonnette. Si tu ne m'avais rien dit, j'aurais peut-être chanté le « Temps des cerises ». Anouilh, La Sauvage,1938, II, p. 177.
Loc. péj. Pousser la chansonnette. Débiter son histoire :
2. Devant leurs blouses gonflées en plis, ma mère poussait la chansonnette : − Vous n'auriez pas des fois besoin d'un tout jeune représentant? Monsieur... C'est moi, la maman. Céline, Mort à crédit,1936, p. 185.
Prononc. et Orth. : [ʃ ɑ ̃sɔnεt]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1175 chancenete (Chr. de Troyes, Cligès, 2844 ds T.-L.); xiiies. chanconete (Moniot de Paris, éd. H. P. Dyggve, p. 209). Dér. de chanson*; suff. -ette*. Fréq. abs. littér. : 64. Bbg. Hasselrot 1957, p. 201. − Hasselrot 20es., 1972, p. 73. − Lew. 1960, p. 324.

Wiktionnaire

Nom commun

chansonnette \ʃɑ̃.sɔ.nɛt\ féminin

  1. (Musique) Petite chanson, souvent légère et gracieuse.
    • Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes ;
      Sont aiguillons aux amoureux désirs,
      En toute porte entr’ouverte aux plaisirs
      L’adroit Amour aisément s’insinue.
      — (Jean de la Fontaine, Le Sassenage -1691- Conte, dans Contes et nouvelles en vers, V. 3, 1762, page 185)
    • Dans leurs couvents moinillons et nonnettes ,
      Dans leur collège écoliers et régents ,
      Faisant entr’eux ballets et chansonnettes ,
      S'évaltonnaient en joyeux passe-temps.
      — (Richardet, poème italien de Carteromaco, traduit en vers français, , chant XXX, Paris : Didot jeune, 1796, vol.2, page 397)
  2. Chanson tendre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHANSONNETTE. n. f.
Petite chanson. Il se dit surtout par opposition aux Airs graves et sérieux.

Littré (1872-1877)

CHANSONNETTE (chan-so-nè-t') s. f.
  • Petite chanson sur un sujet léger, gracieux. Il avait l'esprit orné de lieux communs et de chansonnettes, Hamilton, Gramm. 7. À moins de douze couplets, Au diable une chansonnette, Béranger, Margot. Plaisants repas, menus devis, Bon vin, chansonnettes jolies, La Fontaine, Poésies mêlées, LXXI. Souvent l'auteur altier de quelque chansonnette Au même instant prend droit de se croire poëte, Boileau, Art p. II. J'aime que l'on chante gaîment Quelques couplets, des chansonnettes, Marsollier, Alexis, sc. 2.

HISTORIQUE

XIIIe s. À l'endormir de l'enfant doit le [la] norrice cançonnetes beles et douces canter, Alebrand, f° 30. Madame musique aus clochetes Et si clerc plein de chansonnettes, Bataille des sept arts. Adonc commença à chanter Une chançonnete novele, Ren. 5439.

XIVe s. De saint Loys dire vous vueil ; Du quel n'eut boban ni orgueil, Ne vanité de chançonnettes, Ci comme est en nos pucelettes Et en nos jolis damoisiaus, Arthur et S. Loys, Jubinal, t. II, p. 200.

XVIe s. Pour dire sainctes chansonnettes, Marot, IV, 205.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chansonnette »

Diminutif de chanson ; bourguig. chansenote ; provenç. cansoneta, chansoneta ; portug. canconeta ; ital. canzonetta.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Dérivé de chanson avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chansonnette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chansonnette ʃɑ̃sɔnɛt

Évolution historique de l’usage du mot « chansonnette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chansonnette »

  • Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...). De Carlo Goldoni / Mémoires
  • Hier, il a donc poussé la chansonnette car visiblement le Grec est un grand fan de Justin Timberlake. We Love Tennis, UTS > Tsitsipas pousse la chansonnette en plein match - We Love Tennis
  • À gauche, les supporters de Jean-Paul Lecoq avait bien poussé la chansonnette, dehors, autour du député communiste visiblement ému - « C’est pour Jean-Paul, allez, allez...» Comme un remerciement alors que la défaite du candidat d’Un Havre Citoyen se profilait. www.paris-normandie.fr, Municipales 2020. À l’hôtel de ville du Havre, une ambiance électrique entre supporters des deux candidats

Traductions du mot « chansonnette »

Langue Traduction
Anglais ditty
Espagnol canción
Italien canzoncina
Allemand liedchen
Portugais canção
Source : Google Translate API

Chansonnette

Retour au sommaire ➦

Partager