La langue française

Chaleil

Définitions du mot « chaleil »

Trésor de la Langue Française informatisé

CALEIL, CALEN, CHALEIL, subst. masc.

Vx ou région. Petite lampe à huile, à fond plat, munie d'un crochet qui sert à la suspendre :
Nous entrons, courbés, rapetissés, dans une hutte où l'on ne peut se tenir debout... Une petite lampe − le caleil provençal − ouvre un œil timide dans cet air étouffé. A. Daudet, Contes du lundi,1873, p. 279.
Rem. 1. Attesté ds Besch. 1845, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., Quillet 1965, Rob. Suppl. 1970. 2. On rencontre ds la docum. la forme chaleil, subst. masc. On causait. Quelqu'un remontait la mèche du chaleil avec une épingle (Pourrat, Gaspard des montagnes, Le Pavillon des amourettes, 1930, p. 181).
Prononc. et Orth. (Caleil) [kalεj], (chaleil) [ʃalεj], (calen) [kalεn]. Caleil ds Lar. Lang. fr. qui donne également la var. lim. ou auv. chaleil enregistrée ds Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop., Quillet 1965; calen ds Besch. 1845 et ds Rob. Suppl. 1970 (forme niçoise). Étymol. et Hist. 1552 (Rabelais, II, 33 ds Hug.). Empr. au prov. calelh, ca 1240 Lo Donatz proensals, 46b, 40 ds Levy, issu du lat. class. caliculus « petite coupe » (dimin. de calix); le prov. corresp. au m. fr. chareil (1456 ds Gay), chaleil (1475 ds Gdf.) qui subsiste ds certains dial. d'oïl limitrophes du domaine d'oc et en franco-prov.; calen par substitution de suff. est une forme de Nice et des Basses-Alpes (calenh dep. 1507 ds Meyer Doc., p. 362). Bbg. Sain. Sources t. 1 1972 [1925], pp. 144-145; t. 2 1972 [1925], p. 204.

Wiktionnaire

Nom commun

chaleil \Prononciation ?\ masculin

  1. Sorte de petite lampe à huile rudimentaire qu'on suspend à un crochet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chaleil »

Du latin caliculus (« petite coupe ») qui donne aussi calelh en occitan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chaleil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chaleil ʃalɛl

Évolution historique de l’usage du mot « chaleil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chaleil »

  • À l'étage, on trouve la salle où les habitants se rassemblaient pour la prière devant l'hôtel de la Vierge lors du mois de Marie, du Rosaire, mais aussi où les femmes se retrouvaient à la veillée, autour de la boule posée sur la « tsabre » éclairée par « lou chaleil », les pieds posés sur la chaufferette, pour travailler le carreau, prier et deviser en patois. www.leveil.fr, Une plongée dans les premières années du XXe siècle - Les Estables (43150)

Traductions du mot « chaleil »

Langue Traduction
Anglais chaleil
Espagnol chaleil
Source : Google Translate API

Synonymes de « chaleil »

Source : synonymes de chaleil sur lebonsynonyme.fr

Chaleil

Retour au sommaire ➦

Partager