La langue française

Cétérac

Sommaire

  • Définitions du mot cétérac
  • Étymologie de « cétérac »
  • Phonétique de « cétérac »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cétérac »
  • Traductions du mot « cétérac »

Définitions du mot « cétérac »

Trésor de la Langue Française informatisé

CÉTÉRAC, subst. masc.

BOT. ,,Espèce de fougère qu'on emploie quelquefois en médecine. On la nomme aussi Doradille`` (Ac. 1878).
Prononc. et Orth. : [seteʀak]. Ds Ac. 1762-1878; Ac. 1762 : ceterac; Ac. 1798 : cétérac. Var. cétérach ds Land. 1834, Rob., Pt Lar. 1968, Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1314 (H. de Mondeville, La Chirurgie, éd. A. Bos, Paris, 1897-98, § 1971, t. 2, p. 158). Empr. au lat. médiév. ceteraceum « id. » (xiies., Salernus, Comp. ds Mittellat. W. s.v., 506, 45), cetrac (av. 1161, Matthaeus Platearius, Gloss., ibid., 46); lui-même empr. à l'ar. šīṭaraǧ « sorte de drogue » (FEW t. 19, p. 173a, s.v.) « lepidium latifolium; cresson; dentelaire de Ceylan » (Dozy t. 1 1967, p. 811a; Roll. Flore t. 2, p. 118 et t. 11, p. 112); mot peut-être d'orig. indienne (Freytag, Lexicon arabico-latinum, Halle, 1830-35, t. 2, p. 423, s.v. šīṭaraǧ : Indica vox čitark Medicamenti Indici nomen, quod membri dolorem, vitiliginem et lepram levat). Dès ca 1300, a. prov. satarac « cétérac » (Matfre Ermengaud, Breviari d'Amor, 6957 ds Levy Prov. s.v.). Bbg. Lammens 1890, p. XIV.

Wiktionnaire

Nom commun

cétérac \se.te.ʁak\ masculin

  1. (Botanique) Variante de cétérach.
    • Devant l’église, ou plutôt devant le mur du cimetière criblé de cétérac, des enfants jouaient à taper dans une balle. — (Charles Le Quintrec, Le chemin noir, 1968)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CÉTÉRAC (sé-té-rak) s. m.
  • Terme de botanique. Autrement doradille. Espèce de fougère médicinale dont les feuilles ont été préconisées comme pectorales (asplenium ceterach, L.).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CÉTÉRAC. - ÉTYM. Ajoutez : C'est l'arabe chetrak, Devic, Dict. étym.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cétérac »

Ital. cetracca, citracca ; bas-latin, ceterah ; bas-grec ϰιταρὰϰ, τὸ τετράγϰατον, dans Du Cange, qui dit que le mot est arabe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cétérac »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cétérac seterak

Évolution historique de l’usage du mot « cétérac »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « cétérac »

Langue Traduction
Anglais heterac
Espagnol heterac
Italien heterac
Allemand heterac
Chinois 杂种
Arabe هيتيراك
Portugais heterac
Russe heterac
Japonais ヘテロラック
Basque heterac
Corse heterac
Source : Google Translate API
Partager