La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « celui-là »

Celui-là

[sœlµila]
Ecouter

Définitions de « celui-là »

Celui-là - Pronom démonstratif

  • Pronom démonstratif utilisé pour désigner de manière non proximale une personne ou une chose spécifique, tout en respectant le genre et le nombre.

    Celui-là, qui bravait les tempêtes, se tenait à présent tranquille devant la majesté de l'océan.
    (Citation fictive)
  • Se réfère à la première de deux personnes ou choses mentionnées précédemment dans un discours ou un texte.

    Dans le débat entre le progrès et la tradition, celui-là semble souvent avoir le vent en poupe, mais la seconde garde ses fervents partisans.
    (Citation fictive)

Étymologie de « celui-là »

Composé du pronom celui et du clitique -là.

Usage du mot « celui-là »

Évolution historique de l’usage du mot « celui-là » depuis 1800

Synonymes de « celui-là »

Citations contenant le mot « celui-là »

  • Facilité, dis-je, me voilà ramené droit à Eluard. En effet, des mots de cette ardente langue française, qui jamais ne fut aussi femme que lorsque c’était lui qui la couchait sur le papier, il en est peu qui lui appartiennent autant que celui-là sous la forme de l’adjectif dérivé.
    André Pieyre de Mandiargues — Préface de Capitale de la douleur
  • Le mort est encore en morceaux. Le jour où l’on enterre, nous nous dispersons en piétinements, en mains d’amis vrais ou faux à serrer, en préoccupations matérielles. Le mort mourra demain seulement, dans le silence. Il se montrera à nous dans sa plénitude, pour s’arracher, dans sa plénitude, à notre substance. Alors nous crierons à cause de celui-là qui s’en va, et que nous ne pouvons retenir. Je n’aime pas les images d’Épinal de la guerre.
    Antoine de Saint-Exupéry — Pilote de guerre
  • Le coeur et l'estomac communiquent ; on réconforte celui-là en comblant celui-ci.
    Gilles Marcotte — Le poids de Dieu
  • Des récits comme celui-là, Régis Baujard en a des dizaines en stock. Cela commence toujours par la belle histoire d’un apiculteur amoureux de son terroir qui vante avec des trémolos dans la voix les vertus de son miel, produit là, tout près du marché ou du magasin où il va volontiers à la rencontre des consommateurs.
    www.lamontagne.fr — Face aux importations frauduleuses en provenance de Chine, Butimiel fait le pari de la transparence en Auvergne-Rhône-Alpes - Cournon-d'Auvergne (63800)
  • Celui-là seul est l'égal d'un autre, qui le prouve, et celui-là seul est digne de la liberté, qui sait la conquérir.
    Charles Baudelaire — Le Spleen de Paris
  • C'est un iceberg, celui-là, sept fois plus "con" que ce qu'on voit.
    Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir
  • Celui qui court vers la femme qu’il aime, celui-là aussi fait tourner le monde !
    Daniel Pennac — Monsieur Malaussène
  • Je ne suis que celui-là qui veille sur moi.
    Louis Scutenaire — Mes inscriptions II

Traductions du mot « celui-là »

Langue Traduction
Anglais that one
Espagnol ese
Italien quella
Allemand das hier
Chinois 那个
Arabe هذا
Portugais aquele
Russe этот
Japonais それです
Basque hori
Corse quellu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.