La langue française

Caudillo

Sommaire

  • Définitions du mot caudillo
  • Étymologie de « caudillo »
  • Phonétique de « caudillo »
  • Évolution historique de l’usage du mot « caudillo »
  • Citations contenant le mot « caudillo »
  • Traductions du mot « caudillo »
  • Synonymes de « caudillo »

Définitions du mot « caudillo »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAUDILLO, subst. masc.

[Surtout en Amérique latine et p. anal. en Espagne] Chef militaire qui a pris le pouvoir. Aujourd'hui encore, si M. Truman, et surtout M. Bevin suivaient leur inclination particulière, le caudillo [le général Franco] n'ignore pas que ce serait fini de rire (Mauriac, Journal 4,1950, p. 236).
Prononc. : [kawdijo] ds Pt Rob. et ds Rob. Suppl. 1970; [kodijo] ds Lar. Lang. fr.; [kawdiλo] ds Pt Lar. 1968 (λ = λ mouillé). Étymol. et Hist. 1941 (L'Œuvre, 12 févr.). Mot esp. signifiant « chef » attesté dep. ca 1300 (Gran Conquista de Ultramar d'apr. Cor.) et repris en 1936-37 par le général Francisco Franco comme titre de généralissime et chef du pouvoir civil. Caudillo est empr. au lat. capitellum, dimin. de caput « tête » (chef*). Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

caudillo \kaw.di.jo\ masculin

  1. (Politique) Dictateur militaire ou politique qui a pris le pouvoir en Amérique latine ou en Espagne.
    • Le caudillo Franco.
    • Ángel Vicente Peñaloza, surnommé El Chacho, (1798-1863) était un caudillo et chef militaire fédéraliste, un des derniers chefs de cette tendance politique à s’être soulevé. — (François d’Alteroche, Des Monts d’Aubrac au cœur des Andes: Semeur d'espérance, 50 ans en Amérique Latine, 2012)

Nom commun

caudillo \kɔː.ˈdiː.ljəʊ\

  1. (Politique) Caudillo.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

caudillo \kau̯.ˈdi.ʎo\, \kau̯.ˈdi.jo\ masculin

  1. (Politique) Caudillo.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Chef militaire.
    • En la Historia Argentina del siglo XIX, se llamó caudillos a los distintos jefes de los ejércitos de las provincias argentinas, que combatían entre sí, y en particular a los que enfrentaron el centralismo de los gobiernos de Buenos Aires.
      Dans l’histoire de l’Argentine du XIXe siècle, l’on nomme caudillos les différents chefs des armées des provinces argentines qui s’affrontaient, en particulier celles qui se sont battues contre la centralisation des gouvernements de Buenos Aires.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « caudillo »

(XXe siècle) De l’espagnol caudillo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) De l’espagnol caudillo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Siècle à préciser) Du latin capitellum (« tête »), diminutif de caput → voir chef en français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « caudillo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caudillo kawdijo

Évolution historique de l’usage du mot « caudillo »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caudillo »

  • Triste fin de vie pour ce monarque installé par le caudillo ! Pourtant, il avait su habilement favoriser l'instauration de la Démocratie en Espagne, su gérer la situation après le coup d’État manqué de Terrejo, en janvier 1881, et se conformer démocratiquement à la désignation de Felipe GONZALES à la Présidence du Conseil... Au plan politique, Juan Carlos 1 aura été un grand roi. Pour le reste le Tribunal de l'Histoire fera la part des choses... lindependant.fr, L'ex-roi d'Espagne Juan Carlos est à Abou Dhabi - lindependant.fr

Traductions du mot « caudillo »

Langue Traduction
Anglais caudillo
Italien caudillo
Allemand caudillo
Portugais caudilho
Source : Google Translate API

Synonymes de « caudillo »

Source : synonymes de caudillo sur lebonsynonyme.fr
Partager