La langue française

Catau

Sommaire

  • Définitions du mot catau
  • Étymologie de « catau »
  • Phonétique de « catau »
  • Évolution historique de l’usage du mot « catau »
  • Traductions du mot « catau »
  • Synonymes de « catau »

Définitions du mot catau

Trésor de la Langue Française informatisé

CATAU, subst. fém.

A.− Fam. vieilli. Servante de ferme ou d'auberge.
B.− P. ext., péj.
1. Fille, femme malpropre, négligée.
2. Fille, femme de mauvaise vie, catin*. Une catau qui a roulé avec tous les maquignons de la Camargue (A. Daudet, L'Arlésienne,1872, II, 5, 410).
Prononc. et Orth. : [kato]. On rencontre ds Zola La Terre, 1887, p. 249 et 315 et La Bête humaine, 1890, p. 40 la graph. cateau. Étymol. et Hist. [1582, L'Estoile d'apr. Dauzat73]; 1660 cateau « femme de mauvaise vie » (Bussy, Histoire amoureuse des Gaules, I, 226, France galante, cité par Brunot t. 4, p. 309, note 1); » 1803 catau « femme débauchée » (Boiste); 1832 « fille de ferme ou d'auberge » (Raymond). Hypocoristique issu par apocope de Catherine, prénom très répandu (Ste Catherine d'Alexandrie la patronne des jeunes filles) dont le rad. cat(h)- a servi de base à des dér. utilisés pour désigner une poupée, puis par tendance iron. et dépréc. une femme de mauvaise vie, v. catin; soit suff. -au pour -ot*, suff. à valeur diminutive fréq. employé comme dimin. de nom de pers. (Nyrop, § 288, 20); soit suff. -eau (autrefois -el), suff. également à valeur diminutive (ibid., pp. 192-197); les suff. -eau, -ot, fournissent en général des noms masculins, mais s'appliquent aussi à des noms de femme (cf. Margot, Madelon ds Nyrop § 665). Fréq. abs. littér. : 5. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 184.

Wiktionnaire

Nom commun

catau \ka.to\ féminin

  1. (Populaire) (Désuet) Nom donné autrefois aux employées féminines de ferme, fille de ferme.
  2. Catin, femme de mauvaise vie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CATAU (ka-tô) s. f.
  • Fille de ferme ou d'auberge.

    Fille malpropre et de mauvaise vie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « catau »

Abréviation de Catherine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Abréviation populaire de Catherine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « catau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
catau kato

Évolution historique de l’usage du mot « catau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « catau »

Langue Traduction
Anglais catau
Espagnol catau
Italien catau
Allemand catau
Chinois 卡托
Arabe كاتاو
Portugais catau
Russe catau
Japonais カタウ
Basque catau
Corse catau
Source : Google Translate API

Synonymes de « catau »

Source : synonymes de catau sur lebonsynonyme.fr
Partager