Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « catacoi »
Catacoi
[katakwa]
Définitions de « catacoi »
Catacoi - Nom commun
-
Terme populaire désignant un catogan.
Dans la foule, l'homme se distinguait par son catacoi noir, liant ses cheveux en une queue-de-cheval nette et soignée.
— (Citation fictive) -
(Marine) (Vieilli) (Désuet) Petite voile ancienne.
Dans les récits maritimes d'antan, on parlait souvent du catacoi, cette petite voile ancienne, minutieuse touche de toile qui, malgré sa taille modeste, contribuait à la majesté des navires.
— (Citation fictive)
Usage du mot « catacoi »
Évolution historique de l’usage du mot « catacoi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « catacoi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « catacoi »
-
Dans les ruelles de Paris, un catacoi n'était pas simplement un accessoire, c'était le symbole d'une époque révolue.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le vent agitait son catacoi avec une douceur poétique, comme si chaque mèche racontait une histoire du vieux quartier Montmartre.
Henriette Bonnet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un vieillard à la barbe blanche, tenant fermement la barre, commandait le navire dont le catacoi gonflé se moquait des vagues furieuses.
Jean-Pierre Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « catacoi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | catacoi |
| Espagnol | catacoi |
| Italien | catacoi |
| Allemand | catacoi |
| Chinois | 卡塔科伊 |
| Arabe | كاتاكوى |
| Portugais | catacoi |
| Russe | catacoi |
| Japonais | カタコイ |
| Basque | catacoi |
| Corse | catacoi |