Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cartayer »
Cartayer
[kartaje]
Définitions de « cartayer »
Cartayer - Verbe
-
Conduire un véhicule à chevaux de manière à éviter les ornières.
Sa « Deuche » bordeaux ronfle, siffle, grogne et cartaye déjà sur le layon qui en deux cents mètres conduit à la route vicinale.
— Patrick Gofman, Cœur-de-Cuir
Expressions liées
- Ce cocher a fort bien cartayé
Étymologie de « cartayer »
Du wallon quateler, dérivé de quatre. Le terme fait référence à l'action de couper la route en quatre, soit de tracer une quadruple voie, comprenant les deux ornières et les deux voies des roues.Usage du mot « cartayer »
Évolution historique de l’usage du mot « cartayer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cartayer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « cartayer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cartayer |
| Espagnol | cartayer |
| Italien | cartayer |
| Allemand | cartayer |
| Chinois | 卡特耶 |
| Arabe | كارتير |
| Portugais | cartayer |
| Russe | cartayer |
| Japonais | カーテイア |
| Basque | cartayer |
| Corse | cartulare |