La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carpophile »

Carpophile

Définitions de « carpophile »

Trésor de la Langue Française informatisé

carpophile1, adj.« Qui croît sur les fruits » (Littré).

Carpophile2, adj.[En parlant d'un insecte] « Qui est attiré par les fruits » (Méd. Biol. t. 1 1970).

Wiktionnaire

Adjectif - français

carpophile \kaʁ.pɔ.fil\

  1. Qui croît sur les fruits.
  2. Espèce de coléoptère qui pond ses œufs sur les fruits, certaines espèces s'attaquent au miel des ruches.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CARPOPHILE (kar-po-fi-l') adj.
  • Qui croît sur les fruits.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carpophile »

Καρπὸς, fruit, et φίλος, qui aime. Il serait mieux de dire philocarpe, φίλος n'ayant le sens actif que quand il est en tête du composé. Quand il finit le composé, il a le sens passif : θεόφιλος, aimé de Dieu ; cependant on trouve aussi, en ces cas, bien que rarement, le sens actif.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir carpo-, du grec ancien καρπός (karpos) « poignet ou fruit » et -phile, du grec ancien φίλος (filos) « ami ».
Note : Il serait mieux de dire philocarpe, le terme qui aime n’ayant le sens actif que quand il est en tête du composé. Quand il finit le composé, il a le sens passif : aimé de Dieu; cependant on trouve aussi, en ces cas, bien que rarement, le sens actif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carpophile »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carpophile karpɔfil

Traductions du mot « carpophile »

Langue Traduction
Anglais carpophile
Espagnol carpófilo
Italien carpofilo
Allemand karpophile
Chinois 嗜果菌
Arabe الكاربوفيل
Portugais carpófilo
Russe карпофил
Japonais カーポフィル
Basque karpofiloa
Corse carpofile
Source : Google Translate API

Carpophile

Retour au sommaire ➦

Partager