La langue française

Carpophile

Sommaire

  • Définitions du mot carpophile
  • Étymologie de « carpophile »
  • Phonétique de « carpophile »
  • Traductions du mot « carpophile »

Définitions du mot « carpophile »

Trésor de la Langue Française informatisé

carpophile1, adj.« Qui croît sur les fruits » (Littré).

Carpophile2, adj.[En parlant d'un insecte] « Qui est attiré par les fruits » (Méd. Biol. t. 1 1970).

Wiktionnaire

Adjectif

carpophile \kaʁ.pɔ.fil\

  1. Qui croît sur les fruits.
  2. Espèce de coléoptère qui pond ses œufs sur les fruits, certaines espèces s'attaquent au miel des ruches.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CARPOPHILE (kar-po-fi-l') adj.
  • Qui croît sur les fruits.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carpophile »

→ voir carpo-, du grec ancien καρπός (karpos) « poignet ou fruit » et -phile, du grec ancien φίλος (filos) « ami ».
Note : Il serait mieux de dire philocarpe, le terme qui aime n’ayant le sens actif que quand il est en tête du composé. Quand il finit le composé, il a le sens passif : aimé de Dieu; cependant on trouve aussi, en ces cas, bien que rarement, le sens actif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Καρπὸς, fruit, et φίλος, qui aime. Il serait mieux de dire philocarpe, φίλος n'ayant le sens actif que quand il est en tête du composé. Quand il finit le composé, il a le sens passif : θεόφιλος, aimé de Dieu ; cependant on trouve aussi, en ces cas, bien que rarement, le sens actif.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carpophile »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carpophile karpɔfil

Traductions du mot « carpophile »

Langue Traduction
Anglais carpophile
Espagnol carpófilo
Italien carpofilo
Allemand karpophile
Chinois 嗜果菌
Arabe الكاربوفيل
Portugais carpófilo
Russe карпофил
Japonais カーポフィル
Basque karpofiloa
Corse carpofile
Source : Google Translate API
Partager