Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caristade »
Caristade
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | caristade | caristades |
Définitions de « caristade »
Trésor de la Langue Française informatisé
CARISTADE, subst. fém.
Vx et fam. Aumône. Demander, donner la caristade (Ac. 1798-1835). Un mendiant ouvre la porte du magasin, et demande la caristade d'une voix lamentable (F. Vidocq, Les Voleurs,1836, p. 102).
Rem. Attesté en outre ds Littré, Guérin 1892, Lar. 19e-20eet Quillet 1965.
Prononc. et Orth. Seule transcr. ds Land. 1834 et Littré : ka-ri-sta-d'. Ds Ac. 1762-1835. Étymol. et Hist. 1623 caristade « aumône » (Les Caquets de l'accouchée, Paris, s.d., p. 223), qualifié de ,,vx`` dep. Lar. 19e. Empr. à l'a. ital. caritate (dep. début xiiies., Uguccione da Lòdi d'apr. Batt.), ital. mod. carità (charité*); s serait dû, selon Dauzat Ling. fr., p. 271 et p. 235, au sentiment que ce mot, étant originaire d'une lang. mérid., devait avoir un s (ou, peut-être à l'infl. de l'a. fr. carestie, a. prov. carestia « disette »; ou encore à des mots gréco-latins du type charisticon « gratification »). Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 271. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 182. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 339.
Wiktionnaire
Nom commun - français
caristade \ka.ʁi.stad\ féminin
-
(Vieilli) (Familier) (Désuet) Aumône.
- … : tesmoin une certaine galande qui se voit maintenant entre midy et une heure à la porte de monsieur le president ou aux environs, attendant la caristade. — (« Les caquets de l'accouchée » -1622)
- …, un mendiant ouvre la porte du magasin, et demande la caristade d'une voix lamentable, l'Aumônier, généreux comme un grand seigneur, jette une pièce de monnaie, …. — (François Vidocq; « Les voleurs » -1837)
- …, l'usage avait consacré à ses habitants le sobriquet de Caristaux, parce que, antérieurement à l'extinction de la mendicité (qui est loin d'être éteinte), ce hameau servait de retraite à un grand nombre de gueux, faisant profession de demander la caristade. — (Alfred Canel; « Blason populaire de la Normandie » -1859)
Littré (1872-1877)
CARISTADE (ka-ri-sta-d') s. f.
- Aumône. Demander, donner la caristade. Il a vieilli.
Étymologie de « caristade »
Espagn. caristade, aumône ; d'un verbe inusité charistare, donner gracieusement, du grec χάρις, grâce (on a, dans DU CANGE, charisterium, don gracieux).
Phonétique du mot « caristade »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| caristade | karistad |
Évolution historique de l’usage du mot « caristade »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « caristade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caristade |
| Espagnol | caristade |
| Italien | caristade |
| Allemand | karistade |
| Chinois | 狂欢节 |
| Arabe | رعاية |
| Portugais | caristade |
| Russe | каристад |
| Japonais | カリスタード |
| Basque | caristade |
| Corse | caristade |
Combien de points fait le mot caristade au Scrabble ?
Nombre de points du mot caristade au scrabble : 12 points