La langue française

Carcajou

Définitions du mot « carcajou »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARCAJOU, subst. masc.

A.− ZOOL. Blaireau du Labrador :
... des carcajous se suspendent par leurs longues queues au bout d'une branche abaissée, pour saisir dans l'abyme les cadavres brisés des élans et des ours. Chateaubriand, Génie du Christianisme,t. 2, 1803, p. 272.
B.− Fam. et région. [P. réf. sans doute à la ruse extrême et à la férocité de l'animal « le plus acharné sur sa proie, le plus furieux à l'égorger » (cf. Trév. 1771)] Voleur, rusé. C'est un vrai carcajou (Canada1930).Tu te crois plus solide que moi, vieux carcajou (Genevoix, Match à Vancouver,Laframboise et Bellehumeur, 1942, p. 45).
Prononc. et Orth. : [kaʀkaʒu]. Ds Ac. 1932 : carcajou; Land. 1834 et Lar. 19e: carcajou ou carcajon; Gattel 1841, s.v. carcajou renvoie à kinkajou et quincajou. Étymol. et Hist. 1703 sing. et plur. carcajoux (Voyages de Baron de La Hontan, I, 96 ds Fried.); 1710 carcajous (Diéreville, Rel. du Voy. du Port Royal de la Nouv.-Ecosse, p. 136 ds König). Mot canadien empr. au dial. des Montagnais (Fried.), tribu des Algonquins du Nord-Est (König). Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Nom commun

carcajou \kaʁ.ka.ʒu\ masculin

  1. (Zoologie) Nom donné en Amérique du Nord au mammifère carnivore appelé aussi glouton.
    • Front pâle, large tête, petites oreilles rondes, yeux noirs, museau allongé… pas de doute, c’est bien le carcajou, ce mal aimé. — (Association forestière québécoise, Forêt conservation, Volume 57, 1990)

Nom commun

carcajou \ˈkɑːkəˌʒu\

  1. Carcajou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARCAJOU. n. m.
T. de Zoologie. Espèce de blaireau propre à l'Amérique du Nord.

Littré (1872-1877)

CARCAJOU (kar-ka-jou) s. m.
  • Espèce de blaireau d'Amérique (blaireau labradorique). Le carcajou est une espèce de tigre et de grand chat, Chateaubriand, Amér. 20. Les ours, les carcajous venaient se cacher dans ces retraites, Chateaubriand, Atala, 252.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carcajou »

Des langues algonquiennes : du dialecte amérindien des Montagnais [1], et/ou de celui des Micmacs, tribus des Algonquins du Nord-Est, kwi’kwa’ju signifiant « esprit maléfique » ou « diable des bois ». Même racine que kinkajou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’amérindien (même racine que kinkajou).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carcajou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carcajou karkaʒu

Évolution historique de l’usage du mot « carcajou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carcajou »

  • À l’instar d’autres espèces comme le lynx roux, le carcajou, le dindon sauvage, le cougar, le renard gris et le coyote, l’opossum est un animal à déclaration obligatoire. C’est-à-dire que, si l’animal est mort ou blessé, vous devez signaler sa position aux autorités. La Relève, L'opossum de Virginie s'installe en Montérégie - La Relève

Traductions du mot « carcajou »

Langue Traduction
Anglais wolverine
Espagnol glotón
Italien ghiottone
Allemand vielfraß
Portugais wolverine
Source : Google Translate API

Synonymes de « carcajou »

Source : synonymes de carcajou sur lebonsynonyme.fr

Carcajou

Retour au sommaire ➦

Partager