La langue française

Carbonaté

Définitions du mot « carbonaté »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARBONATÉ, ÉE part. passé, et adj.

I.− Part. passé de carbonater*.
II.− Adjectif
A.− Formé de carbonate. Roche carbonatée; (vieilli) fer carbonaté, chaux, soude carbonatée. Il se forme dans le plasma des composés carbonatés, (...) lorsque la concentration en gaz carbonique est élevée (H. Camefort, A. Gama, Sc. nat.,1960, p. 152).
B.− Qui contient un carbonate. Les eaux carbonatées conviennent mieux à la fabrication des bières brunes, les eaux douces (...) à celles des bières blondes (L'Industr. fr. de la brasserie,1955, p. 8).
Spéc. Dû à la présence d'un carbonate. Alcalinité, dureté carbonatée.
Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adjectif

carbonaté \kaʁ.bɔ.na.te\

  1. (Chimie) Qui a été transformé en carbonate.
    • Eaux magnésiennes. Ces eaux, chargées de magnésie carbonatée et d’autres sels plus ou moins complexes, sont le plus souvent impotables et surtout très mauvaises en irrigation. — (Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura, tome 1 : Géologie, 1er fasc., 1865, p. 264-265)
  2. (Minéralogie) Composé de carbonates.

Forme de verbe

carbonaté \kaʁ.bɔ.na.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe carbonater.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARBONATÉ, ÉE. adj.
T. de Chimie. Qui a été transformé en carbonate.

Littré (1872-1877)

CARBONATÉ (kar-bo-na-té, tée) part. passé.
  • Terme de chimie. Combiné avec l'acide carbonique. Le marbre est de la chaux carbonatée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carbonaté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carbonaté karbɔ̃ate

Traductions du mot « carbonaté »

Langue Traduction
Anglais carbonate
Espagnol carbonato
Italien carbonato
Allemand karbonat
Chinois 碳酸盐
Arabe كربونات
Portugais carbonato
Russe карбонат
Japonais 炭酸塩
Basque karbonatoa
Corse carbonate
Source : Google Translate API

Carbonaté

Retour au sommaire ➦

Partager