La langue française

Carbonaro

Définitions du mot « carbonaro »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARBONARO, subst. masc.

Membre d'une société secrète fondée en Italie au début du xixes. qui combattait pour la liberté nationale et la défense des idées révolutionnaires. Elles [MmeCastel et sa fille] étaient persuadées que l'empereur Napoléon III avait entrepris la guerre d'Italie pour obéir à un serment de carbonaro (P. Bourget, Cruelle énigme,1885, p. 23).
Prononc. et Orth. : [kaʀbɔnaʀo], fém. [-ra], masc. plur. [-ʀi], fém. plur. [-ʀe]. Ds Ac. 1878. Tous les dict. (cf. aussi Gramm. Ac. 1932, p. 22) indiquent le masc. plur. des carbonari. Pour le fém. plur. des carbonare ([-ʀe]) cf. Lar. 19e-20e. Étymol. et Hist. 1820, 30 août (Stendhal, Lett. au baron de Mareste ds Corresp., II, p. 89 ds Fr. mod., t. 20, p. 303, s.v. guerilla). Ital. carbonaro (forme méridionale pour carbonaio) proprement « charbonnier » (dér. de carbone « charbon », suff. -aio), cette société secrète étant apparue vers 1808 dans les montagnes des Abruzzes et de Calabre riches en charbon, ses membres se réunissaient prob. dans des cabanes de charbonniers (v. C. Botta ds Batt.); v. aussi charbonnier. Fréq. abs. littér. : 50.
DÉR.
Carbonarisme, subst. masc.Société politique secrète formée par les carbonari; principes d'action, doctrine de ce mouvement politique (cf. Stendhal, Promenades dans Rome, t. 1, 1829, p. 106). Il [Lamartine] avait une telle horreur de l'empire qu'il ne voulut pas en entendre parler. Quelle était la vraie cause de cette horreur? L'affiliation de Napoléon III à la franc-maçonnerie, au carbonarisme. Il avait une obsession du carbonarisme (Barrès, Mes cahiers,t. 10, 1913, p. 53). [kaʀbɔnaʀism̥]. 1reattest. 1818 (Nodier, Jean Sbogar, p. 87); de carbonaro, suff. -isme*. Fréq. abs. littér. : 8.
BBG. − Hope 1971, p. 443.

Wiktionnaire

Nom commun

carbonaro \kaʁ.bɔ.na.ʁɔ\ masculin

  1. (Histoire) Activiste, partisan des luttes de libération de l’Italie au XIXe siècle.
    • L’inconnu(e) est un carbonaro échappé, comme il l’avoue à Vanina après avoir entretenu le mystère pendant plusieurs jours. — (Marie Parmentier, Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture, 2007)
    • S’il se dévoue à la cause des carbonaros, il est aussi sans illusions sur ceux qui font profession de révolution, ces « cagots de la liberté ». — (Philippe Muray, Exorcismes spirituels, volume 2, 2005)

Adjectif

carbonaro \kar.bo.ˈna.ro\

  1. (Rare) Propre au charbonnier.
    • Spaghetti alla carbonara.
  2. (Histoire) Qui concerne le carbonarisme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CARBONARO (kar-bo-na-ro) s. m.
  • Membre d'une société secrète d'Italie qui travaillait au triomphe des idées révolutionnaires, et, par extension, membre de sociétés semblables dans les autres pays.

    Au plur. Les carbonari.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carbonaro »

(Début XIX) De l’italien carbonaro (« charbonnier »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin carbonarius (« charbonnier »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. carbonaro, charbonnier (voy. ce mot), sobriquet pris par les affiliés de la secte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carbonaro »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carbonaro karbɔnarɔ

Évolution historique de l’usage du mot « carbonaro »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carbonaro »

  • Fils d’un « raté magnifique » qui, ayant trop lu Rousseau, le prénomma Émile, il avait été élevé dans la tradition républicaine. Démosthène, tel était le prénom de son père, carbonaro marseillais condamné à la prison sous la Restauration, avait fondé en 1831 un journal radical Le Peuple souverain. Mais ce médiocre négociant dut quitter Marseille pour fuir ses créanciers. Contrepoints, Émile Ollivier ou l’échec de l’Empire libéral | Contrepoints

Traductions du mot « carbonaro »

Langue Traduction
Anglais carbonaro
Source : Google Translate API

Synonymes de « carbonaro »

Source : synonymes de carbonaro sur lebonsynonyme.fr

Carbonaro

Retour au sommaire ➦

Partager