La langue française

Caraïbe

Définitions du mot « caraïbe »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARAÏBE, subst. masc. et adj.

A.− Substantif
1. Indigène des Antilles et du nord de l'Amérique du Sud.
2. LING. Langue(s) de ces régions.
B.− Adj. Qui est relatif, qui est propre aux Caraïbes ou à leurs habitants. Flèches caraïbes (A. Daudet, Tartarin de Tarascon, 1872, p. 2); les dieux caraïbes (Morand, Londres,1933, p. 187).
Au fig. Qui rappelle les mœurs sauvages des Caraïbes ou les particularités climatiques des Antilles :
1. ... je me demande, avec stupeur, quelle interprétation caraïbe des soins à donner aux malades, avaient bien pu faire choix de cette place [maison de d'Artagnan] pour lieu de repos (...) d'une valétudinaire. R. de Montesquiou, Mémoires,t. 2, 1921, p. 29.
2. ... les bûches mouillées moussent dans le poêle, mêlant l'humidité à la chaleur, faisant régner dans cet appartement de Saint-Germain une saison de pluies caraïbe. Morand, L'Homme pressé,1941, p. 53.
Spéc., BOT. Chou caraïbe. ,,Plante de la même famille que l'arum, originaire des Moluques et dont on consomme aux Antilles non seulement les tubercules mais aussi les feuilles`` (Mont. 1967) :
3. Je les voyais [les femmes des nègres de Saint-Domingue] remuer avec des fourches (...) ce chou caraïbe qu'ils appellent tayo, ... Hugo, Bug-Jargal,1826, p. 116.
Prononc. : [kaʀaib]. Étymol. et Hist. A. Subst. 1568 caribe « indigène des Antilles et de la partie nord de l'Amérique du Sud » (Fumee, Hist. des Indes occ., fo43 rods Gdf. Compl. : Les caribes qui s'estoient embusquez). B. Adj. 1658 vocabulaire caraïbe ling. (Rochefort, Hist. nat. et mor. des Iles Antilles de l'Amérique. Avec un Voc. Caraïbe, d'apr. König p. 243). Mot indigène appartenant à la lang. des Caraïbes des îles et du continent passé ds les lang. europ. sous différentes formes et désignant à la fois le peuple caraïbe (proprement « fort, sage, etc. » appliqué à un peuple puissant et conquérant) et à la lang. qu'ils parlaient (v. Fried., s.v. caribe; pour la description de la lang., v. Lang. Monde, pp. 1123-1128). Fréq. abs. littér. : 30.

Wiktionnaire

Adjectif

caraïbe \ka.ʁa.ib\ masculin et féminin identiques

  1. Qui vient des Caraïbes.
    • Le kali'na et le wayana sont des langues caraïbes.
    • À côté des chevaux bondissaient quelques-uns de ces féroces lévriers caraïbes, employés de tout temps à la chasse aux noirs, et dont les Espagnols avaient transmis la tradition aux démocrates Américains. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 23-24)
    • Ce matin-là, ils portaient encore leurs costumes de drap foncé mis pour le mariage – des vêtements trop épais et trop classiques pour nos terres caraïbes. — (Gabriel García Márquez, Chronique d'une mort annoncée, trad. Claude Couffon, 1981, rééd. Le Livre de Poche, p. 20)

Nom commun

caraïbe \ka.ʁa.ib\ masculin singulier

  1. Famille de langues amérindiennes parlées dans cet espace.
    • Chique est un emprunt au caraïbe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CARAÏBE (ka-ra-i-b') s. m.
  • Nom des populations sauvages qui habitaient les Antilles au moment de l'arrivée des Européens.

    Langue caraïbe, ou, substantivement, le caraïbe, la langue parlée par ces peuples.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « caraïbe »

Mot kali’na par lesquels se désign(ai)ent des populations qu'on trouve encore sur la côte sud de la Caraïbe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « caraïbe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caraïbe karaib

Évolution historique de l’usage du mot « caraïbe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caraïbe »

  • Nous sommes confrontés à la survie de petites et moyennes structures hotelières de la caraïbe. Beaucoup d’entre eux sont des indépendants qui appartiennent aux propriétaires locaux. Depuis des années ils ont été des bons clients de TUI et de Sunwing,’’ affirme Frank Comito. Martinique la 1ère, Les hôteliers de la caraïbe mettent en demeure les tours opérateurs de paye

Images d'illustration du mot « caraïbe »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « caraïbe »

Langue Traduction
Anglais caribbean
Espagnol caribe
Italien caraibi
Allemand karibik
Portugais caribe
Source : Google Translate API

Synonymes de « caraïbe »

Source : synonymes de caraïbe sur lebonsynonyme.fr

Caraïbe

Retour au sommaire ➦

Partager