Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « câpresse »
Câpresse
Sommaire
- Définitions de « câpresse »
- Étymologie de « câpresse »
- Phonétique de « câpresse »
- Fréquence d'apparition du mot « câpresse » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « câpresse »
- Citations contenant le mot « câpresse »
- Traductions du mot « câpresse »
- Combien de points fait le mot câpresse au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | câpresse | câpresses |
Définitions de « câpresse »
Trésor de la Langue Française informatisé
CÂPRE2, CÂPRESSE, subst.
[Aux Antilles françaises] Personne issue du croisement de nègre et de mulâtre. Il y avait sur l'habitation dix capresses ou métisses aussi jolies que Cecily (Sue, Les Mystères de Paris,t. 2, 1842-43, p. 50).− Emploi adj. Une femme câpresse.
Prononc. et Orth. : [kɑ:pʀ
̥]. Capresse sans accent circonflexe ds Sue, loc. cit. Étymol. et Hist. I. Capresse 1842-43 (Sue, Les Mystères de Paris, t. 2, p. 50). II. Câpre21929 (Lar. 20e). I dér. de câpre2; suff. -esse*. II issu de câpre1« bouton de fleur » p. anal. de couleur. Bbg. Hope 1971, p. 33. − Kohlm. 1901, p. 16. − Sar. 1920, p. 26.
Wiktionnaire
Nom commun - français
câpresse \kɑ.pʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : câpre)
-
(Anthropologie) Femme habitant les Antilles françaises, issue d’un noir et d’une mulâtre ou vice versa.
- Il se retourna et découvrit Philomène, la câpresse chimérique qui l’avait sauvé d’une mort certaine au début de la guerre. — (Raphaël Confiant, Le nègre et l’amiral, 1988)
- Une câpresse callipyge chamboulée entre deux rasades de rhum arrangé, se cramponne à la faillite d’une enseigne de pub irlandais. — (Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017)
Étymologie de « câpresse »
- (Date à préciser) Dérivé de câpre, avec le suffixe -esse[1].
Phonétique du mot « câpresse »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| câpresse | kaprɛs |
Fréquence d'apparition du mot « câpresse » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « câpresse »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « câpresse »
-
Un livret plein de romantisme courtois où le colon Parquet Denambuc (Jean-Baptiste Dumora, baryton, impeccable) affranchit sans chichi un esclave, Palème (Jean-Loup Pagesy, basse, excellent), déclare sa flamme sans formalité à son esclave Zoé (Luanda Siqueira, soprano, épatante). Une intrigue traversée par les figures d’une câpresse de caractère, Zamba (Marie-Claude Bottius, soprano, excellente) qui voit le retour du fils prodigue, Donatien (Martial Pauliat, ténor) qui tombe dans le système esclavagiste comme un papillon attrapé au filet.
Outre-mer la 1ère — Le Code noir version opéra comique - Outre-mer la 1ère
Traductions du mot « câpresse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capress |
| Espagnol | caprimir |
| Italien | capress |
| Allemand | kapresse |
| Chinois | press |
| Arabe | كابريس |
| Portugais | capress |
| Russe | капресс |
| Japonais | キャプレス |
| Basque | kaparra |
| Corse | capress |
Combien de points fait le mot câpresse au Scrabble ?
Nombre de points du mot câpresse au scrabble : 11 points