La langue française

Capitanat, capitainat

Sommaire

  • Définitions du mot capitanat, capitainat
  • Étymologie de « capitanat »
  • Phonétique de « capitanat »
  • Évolution historique de l’usage du mot « capitanat »
  • Citations contenant le mot « capitanat »
  • Traductions du mot « capitanat »

Définitions du mot « capitanat, capitainat »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPITANAT, CAPITAINAT, subst. masc.

Charge, fonction de capitaine :
1. ... le père de notre voisin avait été destitué en 1878 de son capitanat de louveterie parce qu'il entretenait dans ses bois des louves. Giraudoux, Bella,1926, p. 106.
P. anal., SP. :
2. Mais il y avait, au fond, quelque chose de pas partagé. − Ainsi nos usages, nos couleurs, nos insignes, notre cri de ralliement, nos morts gardiens de la victoire, vous les abandonnez et ce n'est pas assez, c'est pour vous mettre sous le capitainat de l'étranger! et vous verrez des blanc et noir, et vous oserez jouer contre eux? Montherlant, Les Olympiques,1924, p. 360.
Étymol. et Hist. 1924 capitainat supra ex. 2; 1926 capitanat, supra ex. 1. Capitainat dér. du rad. de capitaine*; capitanat dér. du rad. du lat. capitanus (capitaine*); suff. -at*. Fréq. abs. littér. Capitanat : 1. Capitainat : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

capitanat \ka.pi.ta.na\ masculin

  1. Fonction de capitaine.
    • Le père de notre voisin avait été destitué en 1878 de son capitanat de louveterie parce qu'il entretenait dans ses bois des louves. — (Jean Giraudoux, Bella, chap. V ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1985, page 104)
    • Ainsi, depuis que Guy Forget a pris le capitanat en 1999 (…) — (C. Guillou, Coupe Davis : faire plaisir à Tsonga ou gêner Federer, le casse-tête du terrain, Rue89, 2014)

Nom commun

capitanat masculin

  1. Capitainerie, commandement militaire.

Nom commun

capitainat \ka.pi.tɛ.na\ masculin

  1. Fonction de capitaine.
    • Il faut accorder au capitainat l’importance que lui confère sa fonction. — (Revue Militaire Suisse - Volume 84, 1939)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « capitanat »

De capitan (ancienne forme de capitaine), avec le suffixe -at.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « capitanat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capitanat kapitana

Évolution historique de l’usage du mot « capitanat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « capitanat »

  • Son expérience du capitanat, sous Rudi Garcia, a été mitigée. Assez individualiste, comme beaucoup de joueurs offensifs, elle lui a toutefois appris à être plus collectif et il en a gardé des réflexes. Leader technique de l'équipe, Payet s'est aussi affirmé comme un taulier du vestiaire, légitime et influent, toujours prêt à défendre son club et son groupe, ce qui lui vaut une cote énorme auprès des supporters. Un cadre incontournable de l'OM actuel, ce dont témoigne sa prolongation jusqu'en 2024. L'Équipe, Dimitri Payet (Marseille), un cadre bien accroché - Foot - L1 - OM - L'Équipe
  • Comme tous les lundis, nous vous proposons ce soir à partir de 21h notre traditionnel podcast avec quelques intervenants pour débattre de l'actualité du PSG. Pendant une durée d'une heure au minimum, nous allons longuement débattre du capitanat du PSG, Thiago Silva étant en poste depuis 8 ans et proche de la sortie avec la fin de son contrat. Nous ferons également une session de questions/réponses pour finir. CulturePSG, Divers : Podcast CulturePSG : Le capitanat du PSG et questions/réponses | CulturePSG
  • Nouveauté au niveau de l'encadrement puisque Olivier Laurent, qui nous vient de Périgueux, après avoir assuré le capitainat de Gourdon XV Bouriane il y a quelques années, sera l'entraîneur de l'équipe fanion. ladepeche.fr, Gourdon. Départs et arrivées à Gourdon XV Bouriane - ladepeche.fr
  • Fin de capitainat pour Ibrahima Traoré au sein du Syli national de Guinée. L’entraîneur-sélectionneur du Syli national de Guinée Didier Six l’a annoncé hier sur Cis tv lors d’une interview. Libre Opinion Guinée, Syli National de Guinée : Le coach français Didier Six préfère désormais donner le brassard à Naby keita Deco ! | Libre Opinion Guinée

Traductions du mot « capitanat »

Langue Traduction
Anglais captaincy
Espagnol capitanía
Italien ruolo di capitano
Allemand führung
Portugais capitania
Source : Google Translate API
Partager