La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cap-hornier »

Cap-hornier

Variantes Singulier Pluriel
Masculin cap-hornier cap-horniers

Définitions de « cap-hornier »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAP-HORNIER, subst. masc.

A.− Grand voilier long courrier qui suivait les routes doublant le cap Horn (cf. Gruss 1952).
B.− Marin servant sur ces voiliers ou capitaine les commandant (cf. Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 243).
Prononc. : [kapɔ ʀnje]. Étymol. et Hist. 1. 1948, supra; 2. 1952 (Gruss). Dér. du topon. Cap-Horn; suff. -ier*.

Wiktionnaire

Adjectif - français

cap-hornier \ka.p‿ɔʁ.nje\

  1. Relatif au cap Horn.
  2. (En particulier) (Marine) Qui franchit le cap Horn.
    • Je me souviens, le vieux capitaine — quand il pouvait encore marcher — se laissait parfois entraîner par mon père pour une petite promenade au soleil qui se terminait invariablement au café près de l’appontement où d’autres capitaines cap-horniers buvaient du muscadet et mangeaient de petits formages en racontant leurs histoires ; avant de sortir il se tournait vers la femme avec une mimique significative. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 111-112)


Nom commun - français

cap-hornier \ka.p‿ɔʁ.nje\ masculin

  1. (Histoire) Grand voilier, long-courrier, qui suivait autrefois les routes doublant le cap Horn.
    • – S’il est du matin au soir à cheval, il te l’a bien dit, c’est pour retrouver un mouvement de bateau.
      – Un cheval n’est pas un cap-hornier.
      — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 14)
    • [Le chanvre] est toujours présent sur les cap-horniers, dans les toiles des voiles et dans celles des chaises longues de repos, les futurs transats.— (Llinares Sylviane, « Introduction. Le chanvre et la mer, connaissances pratiques et expériences culturales au XVIIIe siècle », Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, 2020/3 (n° 127-3), p. 7-19. DOI : 10.4000/abpo.6067. URL : https://www-cairn-info.wikipedialibrary.idm.oclc.org/revue-annales-de-bretagne-et-des-pays-de-l-ouest-2020-3-page-7.htm)
  2. (Par extension) Capitaine, commandant ou membre d’équipage d'un tel navire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cap-hornier »

Nom dérivé du cap Horn.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cap-hornier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cap-hornier kafɔrnie

Évolution historique de l’usage du mot « cap-hornier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cap-hornier »

  • Il est cap-hornier depuis 5 ans. « Je voulais chanter dans un groupe. L’accueil a été formidable. Les chants de marins sont entraînants, ils mettent de l’ambiance même si parfois ils sont mélancoliques. Et les concerts permettent de passer un bon moment avec le public qui, souvent, reprend des chants avec nous. » Les Cap-Horniers ont enregistré 4 CD : Les Cap-Horniers, Nouvelles escales, Gamins d’la mer, Appel de phares. , Les Cap-Horniers fêtent leurs 20 ans à Landrévarzec | Côté Quimper

Images d'illustration du mot « cap-hornier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cap-hornier »

Langue Traduction
Anglais cape horner
Source : Google Translate API

Cap-hornier

Retour au sommaire ➦

Partager