La langue française

Cannais

Définitions du mot « cannais »

Trésor de la Langue Française informatisé

CANNER, verbe trans.

A.− Garnir (en particulier le fond, le dossier d'un siège), de lanières de canne, de jonc ou de rotin entrelacées.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adjectivé canné, ée. a) [En parlant d'un siège ou, plus rarement, d'un autre meuble] Garni de lanières de canne, de jonc ou de rotin entrelacées. Fauteuil, lit, siège canné; chaise cannée. b) P. ext. [En parlant d'une matière servant au cannage] Entrelacé. Ces sièges longs en jonc canné qui garnissent les vestibules en Italie (Ponson du Terrail, Rocambole, t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, p. 53).
B.− Vx, inus. Mesurer (des étoffes) à la canne (cf. canne B 2 c).
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Lar. 20eet Quillet 1965. 2. On rencontre ds la docum. a) Canner, verbe intrans., arg. et pop. (Sans doute à rattacher au sens B 3 de canne). Se dérober, céder. S'agissait pas de canner devant les potes, ni surtout devant les autres [les policiers] (A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes, 1953, p. 139). Mourir. Elle était cannée à l'hosto, dans les mains des toubibs! (A. Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 207). b) Canné, ée, part. passé substantivé, arg. et pop. Cadavre. Quand il flottait, il devait avoir les nougats humides, le canné (A. Le Breton, Razzia sur la chnouf, 1954, p. 169).
Prononc. et Orth. : [kane], (je) canne [kan]. Ds Ac. 1932. Homon. caner. Étymol. et Hist. 1. 1613 « mesurer à la canne » (Cesar Nostredame, Hist. de Provence, 287, édit. 1624 cité par Delboulle ds R. Hist. litt. Fr. t. 6, p. 291); 2. 1867 « garnir le fond de sièges avec un treillis en canne » (Lar. 19e). 1 dér. de canne* étymol. 3 « mesure de longueur »; 2 dér. de canne* étymol. 4 « roseau »; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 6.
DÉR.
Cannage, subst. masc. (cf. supra A).a) Action de garnir (le fond, le dossier d'un siège) de lanières de canne, de jonc ou de rotin entrelacées. À l'heure qu'il est, le cannage d'une chaise coûte au bas mot un franc cinquante (Romains, Les Hommes de bonne volonté,Le 6 octobre, 1932, p. 59).b) P. méton. Garniture cannée (d'un siège). À cheval sur une chaise au cannage fourbu, j'écoutais Valdemar et Cécile (G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Jardin des bêtes sauvages, 1934, p. 69).[kana:ʒ]. Ds Ac. 1798-1878. 1reattest. 1872, 2 juill. « action de tresser des cannes, des roseaux » (Journal Officiel, p. 4491, 1recol. ds Littré); de canner* étymol. 2, suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 4.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 174.

Wiktionnaire

Forme de verbe

cannais \ka.nɛ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe canner.
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe canner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CANNER. v. tr.
Garnir de cannes de jonc un siège. Chaise cannée. Fauteuil canné.

Phonétique du mot « cannais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cannais kanɛ

Évolution historique de l’usage du mot « cannais »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cannais »

  • Le cannais de formation a alors vu sa conférence d’avant-match dévier sur une sorte de moment confession. Zinedine Zidane a alors évoqué son avenir et son nouveau rôle d’entraîneur, qui n’est parfois pas si simple : « Je ne sais pas. Je n’ai rien prévu, rien planifié. Ce qui m’anime, c’est le quotidien, dit-il sur son futur en tant que coach. Dans ma tête, j’ai toujours été un footballeur. J’ai joué au football pendant presque 18 ou 19 ans. J’avais dit à l’époque que je ne serais jamais entraîneur. Je le suis aujourd’hui. Nous verrons. Mais pas vingt ans, c’est certain. Être coach m’épuise beaucoup ». L’entraîneur madrilène est également revenu sur sa belle carrière en tant que joueur, comparant les deux métiers : « je me sens meilleur footballeur qu’entraîneur. t il y avait de meilleurs footballeurs que moi », a-t-il conclut avec modestie. Le Real leader provisoire avant ce week-end n’a donc pas le droit à l’erreur sur la pelouse de l’Espanyol dimanche. Onze Mondial, Real Madrid : Zidane ne se voit pas entraîner longtemps au club
  • Le fondateur du site d’achat en ligne de cannais que la police a accusé de diriger une organisation criminelle a été accueilli par les cris d’encouragement de ses partisans, alors qu’il était déféré devant un tribunal après son extradition vers Israël. The Times of Israël, Israël: le chef présumé d'un réseau de vente de drogue extradé depuis l'Ukraine | The Times of Israël
  • Les cannois,pas les cannais ! L'Obs, Cannes expérimente la vidéosurveillance du port du masque
  • Et si le luxe des hôtels marsois n’était pas celui des palaces niçois ou cannais, les couleurs de la mer étaient incomparables. Webdo, Nostalgies : C'était au Mégara, dans les faubourgs de Carthage

Traductions du mot « cannais »

Langue Traduction
Anglais cannais
Espagnol cannais
Italien cannais
Allemand cannais
Chinois 大麻
Arabe كانيس
Portugais cannais
Russe cannais
Japonais カネ
Basque cannais
Corse cannais
Source : Google Translate API

Synonymes de « cannais »

Source : synonymes de cannais sur lebonsynonyme.fr

Cannais

Retour au sommaire ➦

Partager