La langue française

Cancérigène

Sommaire

  • Définitions du mot cancérigène
  • Étymologie de « cancérigène »
  • Phonétique de « cancérigène »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cancérigène »
  • Citations contenant le mot « cancérigène »
  • Traductions du mot « cancérigène »

Définitions du mot cancérigène

Trésor de la Langue Française informatisé

Cancérigène, adj.Capable de provoquer l'apparition d'un cancer. Agent, facteur cancérigène. [kɑ ̃seʀiʒ εn], [kɑ ̃seʀ ɔ-]. Lar. encyclop. : cancérigène ou cancérogène; Quillet 1965 : cancérogène. Rob. Suppl. 1970 : cancérigène. Quillet Suppl. 1971 : cancérogène, ,,ne pas dire cancérigène``. 1reattest. 1920-24 agent cancérigène [Roussy (F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouv. traité de méd., fasc. 5, p. 32)]; de cancer2étymol. 2, suff. -gène*.

Wiktionnaire

Adjectif

cancérigène \kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn\ masculin et féminin identiques

  1. (Médecine) (Courant) Caractérise une substance qui peut favoriser l’apparition d’un cancer ; synonyme dans ce sens de cancérogène.
  2. (Médecine) (Moins courant) Qui peut aggraver ou sensibiliser un cancer.
    • Pour l’académie de médecine, cancérigène est utilisé au sujet d'une substance favorisant le développement d’un cancer. Quant à cancérogène, ce qui est plus conforme à son étymologie, il désigne une substance favorisant l'apparition d'un cancer — (Pierre Bienvault -Manger est-il devenu une activité à risque? – Journal La Croix, page 2, 28 octobre 2015)
    • La classification des mélanges comme cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction doit être calculée sur la base des informations disponibles relatives aux substances présentes dans le mélange. — (Règlement (UE) N°453/2010 de la commission du 20 mai 2010, Journal officiel de l’Union européenne du 31 mai 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cancérigène »

 Dérivé de cancer avec le suffixe -gène.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cancérigène »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cancérigène kɑ̃seriʒɛn

Évolution historique de l’usage du mot « cancérigène »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cancérigène »

  • La perception négative du minéral, qui se loge parfois dans la même roche que l'amiante, un cancérigène puissant, poussent à présent les trois entreprises - Chanel, L'Oréal et Revlon - à trouver des alternatives. midilibre.fr, La poudre de talc cancérigène, les géants de la cosmétique prêts à renoncer à son utilisation - midilibre.fr
  • Vous reprendrez bien un peu de pesticides perturbateurs endocriniens (PE), cancérigènes, mutagènes et reprotoxiques (CMR) dans votre eau du robinet ? Dans un rapport publié mercredi, l’ONG Générations futures a analysé les résultats des contrôles sanitaires de l’eau du robinet réalisés par les Agences régionales de santé en 2019 et disponibles sur le site Data.gouv.fr. L’idée étant, explique François Veillerette, le directeur de l’ONG, «d’analyser la nature des molécules qu’on retrouve dans l’eau du robinet, indépendamment des doses et des normes, pour voir à quels pesticides nous sommes exposés, comme nous l’avions déjà fait pour les aliments et les eaux de surface».  Libération.fr, Des pesticides perturbateurs endocriniens, cancérigènes et mutagènes dans l’eau du robinet - Libération
  • Cela ne devrait en tout cas pas éteindre les polémiques concernant le Round’Up, classé en 2015 «cancérigène probable» par le Centre international contre le Cancer (Circ), une instance de l’OMS, et le glyphosate. Le Journal de Montréal, Roundup: Bayer va indemniser les plaignants américains à hauteur de 10 milliards de dollars | JDM
  • Bayer effectuera, selon un accord global conclu le 24 juin 2020, un paiement total entre 10,1 milliards et 10,9 milliards de $ pour mettre fin aux litiges en cours et aux potentiels futurs litiges liés au produit RoundupTM, un pesticide, désherbant à base de glyphosate, accusé d’être cancérigène. Rappelons que ce produit a été interdit au Togo par arrêté de décembre 2019 et déconseillé au Mali. De son côté, le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a classé le glyphosate comme cancérogène probable pour l’homme depuis mars 2015. Financial Afrik, Glyphosate: Bayer débourse plus de 10 milliards de dollars pour solder son différend avec Monsanto | Financial Afrik
  • Les oncogènes, les gènes qui causent le cancer, peuvent également conduire les cellules cancéreuses à devenir inflexibles aux changements d’apport en sucre. Normalement, les cellules se développent en métabolisant le glucose, mais la plupart des cellules normales peuvent également se développer avec « du » galactose. L'équipe a découvert que les cellules possédant un gène cancérigène commun, AKT, sont incapables de métaboliser le galactose, et meurent. santé log, CANCER : Assommer les cellules cancéreuses à coup de sucre | santé log
  • le glyphosate n’est ni cancérigène, mutagène, reprotoxique (CMR), ni perturbateur endocrinien (PE). (dixit le tableau page 6). Contrepoints, Glyphosate : la vérité finit toujours par triompher | Contrepoints
  • (Francfort) Le géant allemand de l’agrochimie Bayer a annoncé mercredi un vaste accord d’indemnisation, pour un montant d’environ 10 milliards de dollars, dans le cadre du litige l’opposant à des milliers de plaignants aux États-Unis sur le Roundup, un pesticide accusé d’être cancérigène.   La Presse, Roundup: Bayer indemnisera les plaignants américains à hauteur de 10 milliards
  • Ces plaintes s’ajoutent aux 5 500 plaintes similaires déposées dans toute la France et visent "des personnes physiques impliquées dans la distribution et la large diffusion dans l’environnent, de molécules de glyphosate "probablement cancérigène"", notamment au sein des conseils d’administration des fabricants, de la Commission européenne, de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation de l’environnement et du travail ou encore des laboratoires. Déposées dans la juridiction dont dépend le collectif "Campagne glyphosate Comminges", les plaintes seront ensuite transférées au Pôle Santé Publique du Tribunal de Grande Instance de Paris qui en assurera l’instruction. ladepeche.fr, Saint-Gaudens. "Campagne Glypho Comminges" dépose 50 plaintes au tribunal - ladepeche.fr
  • Entre cancérigène et cancérogène, seule une voyelle change. Cela suffit-il à faire une réelle différence ? Pour le Petit Robert ou le Larousse, la réponse est non. Leur définition respective de cancérigène est la suivante : « capable de provoquer un cancer » et « qui peut provoquer un cancer ». Et ils donnent pour synonyme : cancérogène. Futura, Quelle différence entre cancérigène et cancérogène ?

Traductions du mot « cancérigène »

Langue Traduction
Anglais carcinogenic
Espagnol cancerígeno
Italien cancerogeno
Allemand krebserregend
Portugais cancerígeno
Source : Google Translate API
Partager