Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « canayen »
Canayen
Sommaire
- Définitions de « canayen »
- Étymologie de « canayen »
- Phonétique de « canayen »
- Fréquence d'apparition du mot « canayen » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « canayen »
- Citations contenant le mot « canayen »
- Images d'illustration du mot « canayen »
- Traductions du mot « canayen »
- Combien de points fait le mot canayen au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | canayen | canayens |
| Féminin | canayenne | canayennes |
Définitions de « canayen »
Wiktionnaire
Adjectif - français
canayen \ka.na.jɛ̃\ masculin
-
(Canada) (Vieilli) ou (Populaire) ou (Par plaisanterie) Relatif aux Canadiens français, par opposition aux Canadiens anglais.
- – Mais il y a dix fois autant de douane à payer, et les autorités canadiennes… – Le diable emporte les autorités canayennes. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 10)
- — En route, maintenant. Et cent trente-deux ; (Il fit joyeusement sonner l’exclamation héritée de Mgr Tasché, et son délicieux accent « canayen ».)…. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 144)
- Ce soir, nous veillons chez Guilbault où nous chantons quelques chansons canayennes et nous nous couchons à 10½ heures rien qu’un peu la tête pesante. — (Journal de Lorenzo Létourneau (1902), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006)
Étymologie de « canayen »
- Déformation phonétique populaire du mot canadien.
- La première attestation écrite date de 1890, mais le mot remonte sans doute considérablement plus loin dans la langue orale.
Phonétique du mot « canayen »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| canayen | kanajɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « canayen » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « canayen »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « canayen »
-
Là, ils rencontreront peut-être le canayen, cet ancêtre des Québécois, « ce coureur des bois engagé », dont l’engagement se terminait avec le contrat de traite, le laissant ensuite trapper à loisir sur le territoire. « Il était un homme libre, sinon le premier homme libre du territoire, littéralement », écrit Pierre Bastien dans son essai Paroles amérikoises.
Le Devoir — À la recherche du pays métis | Le Devoir
Traductions du mot « canayen »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | canayan |
| Espagnol | canayano |
| Italien | canadese |
| Allemand | kanadier |
| Chinois | 卡纳扬 |
| Arabe | كنديان |
| Portugais | canário |
| Russe | каная |
| Japonais | カナヤン |
| Basque | kanaiarra |
| Corse | canaianu |
Combien de points fait le mot canayen au Scrabble ?
Nombre de points du mot canayen au scrabble : 12 points