La langue française

Camarguais, camarguaise

Sommaire

  • Définitions du mot camarguais, camarguaise
  • Étymologie de « camarguais »
  • Phonétique de « camarguais »
  • Évolution historique de l’usage du mot « camarguais »
  • Citations contenant le mot « camarguais »
  • Traductions du mot « camarguais »

Définitions du mot camarguais, camarguaise

Trésor de la Langue Française informatisé

CAMARGUAIS, AISE, adj. et subst.

A.− (Personne) qui habite la Camargue ou qui en est originaire. Les gauchos camarguais sur leurs petits chevaux à longue crinière blanche (A. Daudet, Le Nabab,1877, p. 216):
Jacques admirait cette synthèse de pierre, son guide lui avait montré dans la rue de la Barbacane, sous un figuier, une modeste maison blanche où pendaient des panonceaux; et, sur le pas de la porte, un homme au profil sarrazin, nez en bec d'aigle, moustache grise, cheveux en brosse, vieille tête d'oiseau de proie camarguais. C'était le notaire Duputel; ... De Vogüé, Les Morts qui parlent,1899, p. 97.
B.− Qui est relatif ou qui appartient à la Camargue. Cheval, oiseau camarguais.
Spéc., GASTR. ,,Fromage blanc de brebis, au thym et au laurier, fabriqué en Camargue`` (Ac. Gastr. 1962).
Prononc. et Orth. : [kamaʀgε], fém. [-ε:z]. Rob. : camarguais. Quillet 1965 : camarguais, camarguins ou camarguens. Lar. 19e-20e: camargue, ,,on dit aussi camarguais``. Lar. encyclop. : d'une part camarguais ,,relatif à la Camargue, habitant ou originaire de cette région``, d'autre part camargue ,,se dit, par abrév., des chevaux et des bovins qui sont élevés en Camargue``. Étymol. et Hist. 1877, supra. Dér. de Camargue, région du sud de la France, située entre les deux bras du delta du Rhône; suff. -ais*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Adjectif

camarguais \ka.maʁ.ɡɛ\

  1. Relatif à la Camargue.
    • Un cheval camarguais.
    • Les maisons blanches se serrent autour de l’église-forteresse des Saintes-Maries, un des hauts symboles camarguais. — (Catherine Grive, Camargue, 2010)

Nom commun

camarguais \ka.maʁ.ɡɛ\ masculin (pour la femelle on dit : camarguaise) singulier et pluriel identiques

  1. (Zoologie) Synonyme de camargue (race de cheval).
  2. (Zoologie) Synonyme de camargue (race de bovin).

Forme d’adjectif

camarguaise \ka.maʁ.ɡɛz\

  1. Féminin singulier de camarguais.

Forme d’adjectif

camarguaise \ka.maʁ.ɡɛz\

  1. Féminin singulier de camarguais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « camarguais »

(Siècle à préciser) De Camargue avec le suffixe -ais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « camarguais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
camarguais kamargɛ

Évolution historique de l’usage du mot « camarguais »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « camarguais »

  • Visiter Arles vous immerge tout en douceur dans les traditions et la culture camarguaises. Aux portes de la Camargue, celle qu’on surnomme la « Petites Cités des Gaulles » vous amène à la découverte d’incroyables vestiges de la romanité. GenerationVoyage, Airbnb Camargue : les meilleures locations Airbnb en Camargue
  • Jean-Claude Babikian est lié pour toujours à sa terre de "Garisson" comme il aimait tant le dire. Jean-Claude l’aimant, débordant d’amour et d’attentions pour sa famille, ses enfants Anthony et Charlotte, mais pas que… Jean-Claude le passionné, de football et de course camarguaise. midilibre.fr, Jean-Claude nous a quittés dans sa 60e année - midilibre.fr
  • Mais pour cela, la Fédération française de course camarguaise et le ministère de la Jeunesse et des sports ont conjointement mis en place un protocole obligeant les responsables d’écoles taurines, comme celle de Vauvert, à faire respecter les gestes barrières aux élèves. midilibre.fr, L’école de raseteurs de Petite Camargue a repris ses entraînements - midilibre.fr
  • Certes, nous ne retrouvons pas l’atmosphère qui prévaut habituellement en cette période de l’année où la course camarguaise bat son plein mais l’activité dans la manade, elle, ne faiblit pas en ces temps d’épidémie. Les taureaux ne connaissent pas le confinement ! Voir Plus, Pendant l’épidémie, la vie continue dans la manade… - Voir Plus
  • Le manque à gagner est conséquent. Ces annulations mettent à mal tout un pan de l’économie locale. Si les joutes dépendent essentiellement du mécénat, des aides financières des commerçants et du soutien des collectivités locales, les courses camarguaises, elles, ont besoin de leur public pour survivre. Dis-leur !, Tambourin, rames, joutes... : La course au second souffle - Dis-leur !
  • Capitale de la Camargue : les Saintes Marie de la Mer. Ambiance station balnéaire, version camarguaise. Ici, les 24 et 25 mai, le pèlerinage gitan rassemble les foules autour de Sainte Sara, la Patronne des gitans. France Bleu, Vous avez du courrier... de Camargue !
  • Après un arrêt total de toute activité durant le confinement dû au coronavirus, la Fédération française de course camarguaise a proposé au Ministère des Sports et aux préfectures, des phases de reprise progressive d’activité (PRA). La 3e devrait rentrer en vigueur le 22 juin. Le point avec Nicolas Triol. midilibre.fr, Courses camarguaises : une reprise en juillet... ou pas - midilibre.fr
  • Capitale de la Camargue : les Saintes Marie de la Mer. Ambiance station balnéaire, version camarguaise. Ici, les 24 et 25 mai, le pèlerinage gitan rassemble les foules autour de Sainte Sara, la Patronne des gitans. France Bleu, Vous avez du courrier... de Camargue !
  • Aux portes d’Arles, en lisière du delta camarguais et du massif des Alpilles, la destination Arles Crau Camargue Montagnette dévoile une mosaïque de territoires et de paysages uniques au tourisme de nature. France Bleu, Destination Provence : Arles Crau Camargue Montagnette côté nature
  • Evelyne Guyon concocte ses menus maison depuis plus de vingt ans dans son petit restaurant traditionnel. Une maison de ville typique, une cour ombragée, un petit balcon avec une table pour amoureux, une salle à l’étage joliment décorée, plats et desserts du jour, menu camarguais, tout cela aurait bien pu s’arrêter. « Si le confinement s’était prolongé, j’aurais du mettre la clé sous la porte. » Il était temps que la situation s’améliore. Evelyne espère une reprise rapide pour profiter de la saison et des nombreux touristes de passage à vauvert. Voir Plus, Le Romarin, cuisine maison et menu camarguais - Voir Plus
  • Même si l’abattage n’a jamais été l’objectif de l’élevage camarguais et que les manadiers rechignent encore à en parler, ils savent, selon le président, que c’est devenu une finalité incontournable. Une réalité économique et une nécessité même pour réguler le cheptel délicat à promouvoir mais que l’AOP a permis de valoriser en mettant en avant les qualités de la production. " Les manadiers se sont rendu compte que cela pouvait leur procurer un réel revenu supplémentaire pour la viabilité de leur manade ", admet Étienne Villiet. Si la passion des taureaux les a toujours guidés, la raison les a fait s’unir pour valoriser ensemble la viande. "Auparavant, c’était le parent pauvre, on parlait de carnage en fin de saison. Les bêtes étaient abattues toutes en même temps sans se soucier vraiment du prix de vente." midilibre.fr, AOP Taureau de Camargue : entre passion et réalité économique - midilibre.fr
  • Envie de faire une balade au cœur des étangs camarguais ? Envie de comprendre l’évolution de la Camargue ? Une adresse immanquable : la Maison du Grand site de France de la Camargue gardoise. Elle propose un accès au sentier pédestre d’1,6 km ainsi qu'une visite libre de l’exposition permanente sur la formation des paysages camarguais. , AIGUES-MORTES La Maison du Grand site de France de la Camargue gardoise rouvre ses portes le 9 juin – Objectif Gard
  • Une nouvelle famille vient de s’installer au village. Catherine et Benjamin Bouniol, ainsi que leurs enfants Tina (10 ans) et Néo (2 ans) arrivent de Saint-Nazaire-de-Pézan, à deux pas de Lunel, en pays camarguais. Catherine est aide soignante et Benjamin, issu du bâtiment. Ils ont fait le choix de venir s’installer en Sud-Aveyron. Sur les terres de Patrick Vialard, au Mas-Macut, ils se lancent dans l’élevage avec un projet, certes ambitieux, mais très réaliste. Adeptes de l’agriculture biologique, ils ont choisi les poules pondeuses et les ovins viandes Label rouge© en collaboration avec le groupe coopératif Unicor. Soucieux de l’environnement, ils vont très rapidement implanter un rucher car, dit Benjamin : "Les abeilles sont indispensables à l’équilibre de notre écosystème". On le voit, leur projet est bien mûri et parfaitement ficelé et, outre la bienvenue au village, on leur souhaite la réussite qu’ils méritent et, pour leurs enfants, une bonne adaptation à l’école. midilibre.fr, Bienvenue aux nouveaux arrivants et à leur beau projet - midilibre.fr
  • Clément, très actif sur les réseaux sociaux, a eu l’idée de fabriquer en direct (diffusion sur Facebook) le produit phare de l’entreprise un couteau camarguais n°12 en pointe de corne de taureau et de le mettre au tirage au sort avec une cagnotte sur Leetchi (participation 4 €). midilibre.fr, La vente d’un couteau camarguais permet de nourrir 70 familles - midilibre.fr
  • Envie de faire une balade au cœur des étangs camarguais ? Envie de comprendre l’évolution de la Camargue ? La Maison du grand site de France de la Camargue gardoise propose l’accès au sentier pédestre (1,6 km), la visite libre de l’exposition permanente sur la formation des paysages camarguais. Des mesures sanitaires sont mises en place (adaptation des jours et horaires) la Maison de site sera ouverte du mardi au samedi (sauf jours fériés) jusqu’au 30 septembre, de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h. Du gel hydroalcoolique sera à la disposition des visiteurs. La boutique et l’espace pique-nique sont fermés. Un sens unique de circulation a été installé sur le site. Il est demandé aux visiteurs d’apporter leurs masques et de respecter les distanciations. midilibre.fr, La Maison du grand site de France de la Camargue rouvre - midilibre.fr
  • Jusqu’à aujourd’hui, pendant un encierro, un abrivado, un toro-piscine ou une course camarguaise, en cas d’accident, seul le manadier est responsable. Si le taureau est mal emboulé {protection sur le bout des cornes - NDLR} ou si le troupeau est mal maîtrisé, ok ! Désormais, il faut que les torts soient partagés. France 3 Occitanie, Manadiers : une sénatrice du Gard veut une loi pour partager les responsabilités sur les accidents de fêtes votives
  • Le processus de reprise progressive des activités course camarguaise est en marche.  La première étape s’est orientée vers les taureaux jeunes et les jeunes raseteurs. Sauf contre-indication du ministère des Sports ou des préfets qui restent les seuls décisionnaires, la Fédération française de course camarguaise (FFCC) annonce ce mercredi la date prévisionnelle du 28 mai 2020 pour la reprise des entraînements physiques et courses d’entrainement pour les élèves raseteurs FFCC ainsi que pour les stagiaires raseteurs FFCC . France Bleu, Déconfinement : la course camarguaise se prépare à retourner en piste
  • 3e Trophée des Révélations Remoulinoise – Course camarguaise 2020-09-13 – 2020-09-13 Rue de l’Ancien Pont Arènes de Remoulins Remoulins Gard Rue de l’Ancien Pont Remoulins Gard Unidivers, 3e Trophée des Révélations Remoulinoise – Course camarguaise RemoulinsRemoulins dimanche 13 septembre 2020
  • Après avoir réuni les différentes corporations de la discipline, le nouveau président de la Fédération française de course camarguaise (FFCC) Nicolas Triol a détaillé ce vendredi les conditions de reprise d'activité. "J'ai été élu à la tête de la fédération le 12 mars et dès le lendemain nous avons dû suspendre la saison, rappelle-t-il. Le ministère des Sports nous a d'abord classé parmi les sports de contact ce qui nous empêchait de reprendre avant septembre. Heureusement, nous avons pu négocier pour figurer désormais parmi les sports individuels sans contact ce qui permet de reprendre les courses officielles au 1er juillet."  , COURSE CAMARGUAISE La saison reprendra le 1er juillet – Objectif Gard

Traductions du mot « camarguais »

Langue Traduction
Anglais inhabitant of the camargue
Espagnol camarga
Source : Google Translate API
Partager