La langue française

Califourchonner

Sommaire

  • Définitions du mot califourchonner
  • Étymologie de « califourchonner »
  • Phonétique de « califourchonner »
  • Traductions du mot « califourchonner »

Définitions du mot « califourchonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Califourchonner, verbe,rare et pittoresque. Monter à califourchon, chevaucher (cf. J. Richepin, Le Cadet, 1890, p. 9).Des bobonnes califourchonnaient des dadas peints, des petites filles, bouclées sur leurs étalons par une ceinture de cuir, tâchaient d'attraper des bagues (Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 89). 1reattest. 1879 supra; de califourchon, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

califourchonner \ka.li.fuʁ.ʃɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Rare) Aller à califourchon.
    • Et de fait ils partirent montés chacun sur un âne et califourchonnant côte à côte. — (Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel, 1867)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « califourchonner »

Dénominal de califourchon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « califourchonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
califourchonner kalifurʃɔne

Traductions du mot « califourchonner »

Langue Traduction
Anglais astride
Espagnol a horcajadas
Italien a cavalcioni
Allemand rittlings
Chinois 跨骑
Arabe منفرج الساقين
Portugais montado
Russe верхом
Japonais またがる
Basque ziztu bizian
Corse à cavallu
Source : Google Translate API
Partager