La langue française

Californie

Définitions du mot « californie »

Trésor de la Langue Française informatisé

CALIFORNIE, subst. fém.

[P. réf. au nom d'un des plus riches États de l'Ouest des États-Unis] Contrée aux ressources naturelles innombrables, Eldorado. Ils s'en vont (...) dans les nouvelles Californies qu'on découvre, sur les côtes brûlées du Mexique (J. Vallès, Les Réfractaires,1865, p. 29).
P. métaph. Masse énorme. Des californies de grotesque (Flaubert, Correspondance,1850, p. 238).
Prononc. : [kalifɔ ʀni]. Étymol. et Hist. 1850, supra. D'apr. Californie, nom d'un État de l'Ouest des États-Unis, p. allus. au caractère démesuré de son développement et des fortunes immenses que celui-ci occasionna.
DÉR.
Californien, ienne, adj. et subst.(Personne) résidant ou née en Californie; relatif à la Californie. Côte californienne, montagnes californiennes. Capitale californienne (Verne, Le Tour du monde en 80 jours,1873, p. 142).P. métaph., fam. Qui concerne la richesse. Leurs réflexions californiennes étaient troublées (L. Paillet, Voleurs et volés,1855, p. 87).[kalifɔ ʀnjε ̃], fém. [-njεn]. 1resattest. 1797 géogr. (Voyage de La Pérouse, t. 4, p. 39); av. 1861 fig. bonne fortune californienne (Montépin ds Larch., p. 55); de californie, suff. -ien*. Fréq. abs. littér. : 20.
BBG. − Cassagnau (M.). Qq. bizarreries de la nomenclature géogr. et hist. Vie Lang. 1969, p. 670.

Littré (1872-1877)

CALIFORNIE (ka-li-for-nie) s. f.
  • Contrée de l'Amérique du Nord où l'on a trouvé de riches mines d'or.

    Fig. C'est une Californie, se dit pour exprimer la richesse d'un lieu, d'une maison, d'une entreprise.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CALIFORNIE, (Géog.) grande presqu’île de l’Amérique septentrionale, au nord de la mer du sud, habitée par des sauvages qui adorent la lune ; chaque famille y vit à son gré, sans être soumise à aucune forme de gouvernement. Les Espagnols y ont bâti un fort nommé Notre-Dame de Lorette.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « californie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
californie kalifɔrni

Citations contenant le mot « californie »

  • Dans le comté de Los Angeles, une personne décède du Covid toutes les huit minutes. Ce bilan, sinistre et implacable, continue de s’accélérer, et les contaminations de progresser. Au total, plus de 871 000 cas de coronavirus ont été confirmés dans l’agglomération californienne. Comté le plus peuplé du pays, avec 10 millions d’habitants, il enregistre plus de 200 décès par jour. Il y a une semaine, le virus tuait une personne toutes les dix minutes. Libération.fr, Covid : 4 000 morts en vingt-quatre heures aux Etats-Unis, la Californie au bord de la saturation - Libération
  • Un hôpital californien enquête pour déterminer si un déguisement gonflable porté par l'un de ses employés le jour de Noël a pu être à l'origine d'un foyer de coronavirus qui a contaminé plusieurs dizaines de personnes et provoqué un décès.  LExpress.fr, Californie : un costume gonflable de Noël à l'origine d'un foyer de coronavirus ? - L'Express
  • La fiscalité est souvent mise en avant pour expliquer ces déménagements. Les Etats qui bénéficient le plus de l'exode californien sont le Texas et la Floride, deux Etats sans impôt sur le revenu. Mais ce n'est pas la seule raison. Dans le cas de Musk, par exemple, le tumultueux patron souhaitait passer plus de temps au Texas, qui va accueillir la nouvelle usine de production de Tesla, dans la banlieue d'Austin. C'est aussi dans cet Etat que se situe la base de lancement de SpaceX, l'autre société d'Elon Musk, à laquelle il souhaite consacrer plus de temps. « La région de San Francisco a trop d'influence sur le monde. Ce pouvoir est en train de se déplacer. Je pense que l'influence de la Silicon Valley va se réduire », avait indiqué Elon Musk, lors de l'annonce de sa décision et après avoir menacé de déménager toute son entreprise. Les Echos, Pourquoi les entreprises et les patrons américains quittent la Californie | Les Echos
  • Les services de M. Becerra ont ouvert en août dernier une enquête sur les mesures sanitaires mises en œuvre par Amazon pour ses salariés ainsi que le nombre et la localisation des cas de Covid-19 recensés dans les différents sites californiens de l’entreprise. Mais le procureur affirme qu’ils n’ont pas reçu de réponse satisfaisante aux assignations envoyées à Amazon et il a donc saisi lundi un juge de Sacramento pour obliger la firme du milliardaire Jeff Bezos à s’exécuter. M. Becerra a ainsi commenté lundi lors d’un point de presse : Le Monde.fr, Covid-19 : la Californie enquête sur les pratiques sanitaires d’Amazon et saisit la justice
  • Le ministère de la Santé a annoncé mercredi dans un communiqué que, faute de s'être mises en conformité, les autorités californiennes allaient être privées de 200 millions de dollars, retenus sur le financement fédéral destiné à la couverture santé des plus pauvres au titre du premier trimestre 2021. «Les entités qui reçoivent des fonds (du ministère de la Santé) devraient y réfléchir à deux fois avant d'enfreindre la loi fédérale», écrit dans un communiqué Roger Severino, directeur du bureau des droits civiques de ce ministère. «Quoi qu'on pense de la légalité de l'avortement, personne ne devrait être puni pour refuser de payer ou de contribuer pour le retrait d'une vie humaine», affirme-t-il. LEFIGARO, Remboursement de l'avortement: le gouvernement Trump sanctionne la Californie

Traductions du mot « californie »

Langue Traduction
Anglais california
Espagnol california
Italien california
Allemand kalifornien
Chinois 加利福尼亚州
Arabe كاليفورنيا
Portugais califórnia
Russe калифорния
Japonais カリフォルニア
Basque kalifornia
Corse california
Source : Google Translate API

Californie

Retour au sommaire ➦

Partager