Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calife à la place du calife »
Calife à la place du calife
Sommaire
- Définitions de « calife à la place du calife »
- Étymologie de « calife à la place du calife »
- Phonétique de « calife à la place du calife »
- Citations contenant le mot « calife à la place du calife »
- Images d'illustration du mot « calife à la place du calife »
- Traductions du mot « calife à la place du calife »
- Combien de points fait le mot calife à la place du calife au Scrabble ?
Définitions de « calife à la place du calife »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
calife à la place du calife \ka.li.f‿a la plas dy ka.lif\ masculin singulier
- Personne qui a pris la place importante de quelqu’un d’autre, souvent de manière calculée. Note d’usage : Généralement utilisé dans l’expression vouloir être calife à la place du calife et dans des expressions équivalentes pour décrire un sentiment de jalousie exacerbé et une basse envie de pouvoir.
- Elle n’appartient surtout pas à ceux qui réclament d’être le maître ou de devenir le calife à la place du calife. — (Cân-Liêm Luong, Psychologie politique de la citoyenneté, du patriotisme, de la mondialisation, 2002)
- Quid de son statut d’adjoint ? N’a-t-il pas l’ambition légitime de devenir calife à la place du calife ? — (Pierre Nigay, Alain Boghossian, le numéro 2 des Bleus, Le Monde, 24 mars 2011)
- Il fait partie du patrimoine français de la bande dessinée au même titre qu’Astérix ou Lucky Luke. Nul n’ignore sa fameuse réplique : Je veux être calife à la place du calife ! Iznogoud, le maléfique et irascible vizir créé par René Goscinny et Jean Tabary en 1962 va bientôt faire son grand retour grâce à Nicolas Canteloup dans un nouvel album dessiné par le fils de Jean Tabary, Nicolas. — (Le Figaro, 13 décembre 2011)
Étymologie de « calife à la place du calife »
« Je veux devenir calife à la place du calife ! » était une phrase récurrente du personnage de bande dessinée Iznogoud créé en 1961 par René Goscinny et Jean Tabary. Cette formule est passée depuis lors dans la langue courante en raison de la popularité de la bande dessinée, puis du film qui en a été tiré.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0Phonétique du mot « calife à la place du calife »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| calife à la place du calife | kalif a la plas dy kalif |
Citations contenant le mot « calife à la place du calife »
-
Qui n'a pas déjà rêvé devenir calife à la place du calife ? Avec dix millions d'albums vendus à travers le monde, traduit en 15 langues depuis sa création en 1962, Iznogoud est l'un des personnages les plus populaires de la bande dessinée. Et chacune de ses nouvelles aventures est un petit événement. À l'occasion de la sortie du 30e tome de la série, De père en fils, Nicolas Tabary, fils du co-créateur d'Iznogoud et qui en a repris le dessin, était de passage à Paris, le temps d'une séance dédicace au sein de l'agence de communication.
Le Point — Iznogoud : "On a tous déjà eu envie de devenir calife à la place du calife" - Le Point -
C’est le vizir le plus célèbre de l’histoire de la BD. Depuis 1962, Iznogoud s’acharne à « être calife à la place du calife ». Alors que ses pères spirituels René Goscinny et Jean Tabary ne sont plus, il poursuit sa quête du pouvoir dans un 31e album. En grande partie scénarisé par l’Alsacien Olivier Andrieu.
BD. Olivier Andrieu, de spécialiste d'internet à coauteur d’Iznogoud -
« Nous avons aussi voulu montrer ce qui définit Goscinny. Il était une source infinie de gags, de phrases cultes – “veut être calife à la place du calife” – de leitmotiv. Chez Goscinny, on mange tout le temps. Alceste, dans Le Petit Nicolas, il a toujours une tartine de confiture à la main. Astérix foisonne de sangliers ».
La Presse — Bande dessinée | Une exposition dédiée à Goscinny au Musée d’Angoulême | La Presse
Traductions du mot « calife à la place du calife »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caliph instead of caliph |
| Espagnol | califa en lugar de califa |
| Italien | califfo invece di califfo |
| Allemand | kalif statt kalif |
| Chinois | 哈里发而不是哈里发 |
| Arabe | الخليفة بدلا من الخليفة |
| Portugais | califa em vez de califa |
| Russe | халиф вместо халифа |
| Japonais | カリフの代わりにカリフ |
| Basque | kalifa kalifaren ordez |
| Corse | califfu invece di califfu |
Combien de points fait le mot calife à la place du calife au Scrabble ?
Nombre de points du mot calife à la place du calife au scrabble : 36 points