La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calfatin »

Calfatin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin calfatin calfatins

Définitions de « calfatin »

Wiktionnaire

Nom commun - français

calfatin \kal.fa.tɛ̃\ masculin

  1. (Marine) Jeune garçon qui sert les calfats.
    • Par contre survivra, pour faire une longue et active carrière, le calfat, « compaignon charpentier » assisté du « calfatin, apprenti ou valet ». — (Pierre Sizaire, Traité du parler des gens de mer, 1996)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CALFATIN (kal-fa-tin) s. m.
  • Terme de marine. Jeune garçon qui sert les calfats.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CALFATIN, s. m. (Marine.) c’est le mousse qui sert de valet au calfateur.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « calfatin »

Voir calfat et -in.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calfatin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calfatin kalfatɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « calfatin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « calfatin »

Langue Traduction
Anglais caulking
Espagnol calafateo
Italien calafataggio
Allemand verstemmen
Chinois 填缝
Arabe السد
Portugais calafetagem
Russe зачеканка
Japonais コーキング
Basque calafateatzea
Corse calafataggio
Source : Google Translate API

Calfatin

Retour au sommaire ➦

Partager