Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calfateur »
Calfateur
[kalfatœr]
Définitions de « calfateur »
Calfateur - Nom commun
-
(Marine) Professionnel chargé du calfatage, c'est-à-dire de l'étanchéification des interstices d'un navire ou des assemblages en bois par l'insertion de matières étanches.
L’article premier stipule que « les métiers de charpentier, calfateur et perceur de navire pourront être ci-après exercés par une même personne, nonobstant tous règlements ou statuts contraires. »
— André Zysberg, Marseille au temps du Roi-Soleil: la ville
Étymologie de « calfateur »
Dérivé de calfater, avec le suffixe -eur.Usage du mot « calfateur »
Évolution historique de l’usage du mot « calfateur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « calfateur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « calfateur »
Citations contenant le mot « calfateur »
-
Aujourd'hui, les voies d'eau se multiplient sur le Titanic des eurocrates. A chaque fois, on voit Juncker, en grand calfateur, essayer de poser des éponges goudronnées, entouré de ses commissaires au charisme de serpillière. Les trous dans la coque se multiplient pendant que les politiciens continuent leur partie de bridge sur le pont du Titanic.
Le Figaro.fr — Philippe de Villiers : «Le pouvoir n'a plus de pouvoir : c'est une clownerie»
Traductions du mot « calfateur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caulker |
| Espagnol | calafateador |
| Italien | caulker |
| Allemand | caulker |
| Chinois | 填缝剂 |
| Arabe | الجلفاط |
| Portugais | calafate |
| Russe | конопатчик |
| Japonais | コーカー |
| Basque | caulker |
| Corse | caldeur |