Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calembouriste »
Calembouriste
[kalɑ̃burist]
Définitions de « calembouriste »
Calembouriste - Nom commun
-
Personne qui crée ou prend plaisir à utiliser des jeux de mots, souvent à caractère humoristique.
Si “calembour” est un terme moderne – il date de 1768 – mis à la mode par le marquis de Bièvre, fécond calembouriste, la chose, le genre exista de tout temps et dans toutes les langues.
— Jean Humbert, Les gaîtés du français
Étymologie de « calembouriste »
Dérivé du français calembour, avec le suffixe -iste.Usage du mot « calembouriste »
Évolution historique de l’usage du mot « calembouriste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « calembouriste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « calembouriste »
Citations contenant le mot « calembouriste »
-
C'est le philosophe et encyclopédiste Denis Diderot qui a employé pour la première fois ce terme en 1 768. Et c'est le marquis de Bièvre qui, toujours au siècle des Lumières, lui a donné toutes ses lettres de noblesse. Il n'a pas toujours été plébiscité par les grandes plumes : Voltaire y voyait « un fléau de la conversation », Victor Hugo « une fiente de l'esprit ». Mais depuis plus d'un siècle, grâce notamment aux calembouristes du Canard Enchaîné, il a redoré son blason.
leparisien.fr — 7 Français sur 10 se trouvent drôles... et vous ? - Le Parisien -
Bon à savoir : sur le Rugbynistère, il est considéré comme plus correct de laisser les calembouristes les plus spirituels exploiter les fautes de frappe/lapsus/blagues de correcteur automatique avant de publier un erratum.
Le Rugbynistère — ''On paye très, très cher depuis dix ans pour ne pas gagner le Tournoi ou ne rien faire'' - Le Rugbynistère -
b) le joli jeu du mot du Sun (qui doit employer une armée de calembouristes) en février 2000 pour une superbe victoire 3-1 de Caley à Parkhead en Coupe d’Ecosse : « Super Caley Go Ballistic Celtic Are Atrocious » (= Caley Cartonne, le Celtic est Nul), directement inspiré bien sûr de la célèbre chanson de Mary Poppins supercalifragilisticexpialidocious. Une défaite qui contribua au limogeage de John Barnes, alors manager.
Teenage Kicks » Blog Archive » Top XI stades britanniques
Traductions du mot « calembouriste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pun |
| Espagnol | retruécano |
| Italien | gioco di parole |
| Allemand | wortspiel |
| Chinois | 双关语 |
| Arabe | لعبة الكلمات |
| Portugais | trocadilho |
| Russe | каламбур |
| Japonais | しゃれ |
| Basque | pun |
| Corse | pun |