La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cale sèche »

Cale sèche

Variantes Singulier Pluriel
Féminin cale sèche cales sèches

Définitions de « cale sèche »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

cale sèche \kal sɛʃ\ féminin

  1. (Marine) Lieu aménagé permettant de mettre à sec des bateaux dans un port.
    • Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j'avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d'avions américains ; […]. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 10)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cale sèche »

Par opposition au terme de cale (ou cale de halage) qui désigne un plan incliné sur lequel on hale un bateau pour l’entretenir ou le réparer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cale sèche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cale sèche kal sɛʃ

Évolution historique de l’usage du mot « cale sèche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cale sèche »

  • Le navire sablier l'Elinor Marit en cale sèche pour sa visite quinquennale Saint-Pierre et Miquelon la 1ère, Le navire sablier l'Elinor Marit en cale sèche pour sa visite quinquennale
  • Une chaîne humaine s'est formée sur cette plage d'Odessa balayée par un vent glacial. Une trentaine d'hommes s'activent pour pelleter le sable fin dans des sacs de toile blancs, puis pour faire passer ces sacs de bras en bras jusqu'à la remorque d'un camion garé au Yacht Club d'Odessa. Les bateaux de plaisance en cale sèche évoquent les jours heureux des sorties ensoleillées sur la mer Noire. Mais en ce jeudi 10 mars, c'est la guerre qui occupe tous les esprits. Ces milliers de sacs de sable iront barricader le centre-ville d'Odessa, qui se prépare dans le calme à un assaut russe. France 24, "On n'accueillera pas les Russes avec des fleurs" : Odessa se prépare à l'assaut
  • N’ayant pas les capacités techniques d’entretenir les géants Karihani et Polé, le STM les envoie se faire remorquer chez les Mauriciens. Pourtant, lors de leur commande en 2015, recommandation avait été donnée d’agrandir la cale sèche du chantier. Faute de décision, les futures barges seront adaptées à elle, et non l’inverse. , Au STM, on sèche sur la cale et les nouvelles barges rapetissent | Le Journal De Mayotte
  • «Les travaux prévus se dérouleront sur une période de cale sèche de trois mois en 2022», a précisé Services publics et Approvisionnement Canada par communiqué, mardi. Le Journal de Québec, Un contrat de 14 M $ pour réparer un brise-glace au chantier Davie | JDQ

Images d'illustration du mot « cale sèche »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cale sèche »

Langue Traduction
Anglais dry dock
Espagnol dique seco
Italien bacino di carenaggio
Allemand trockendock
Chinois 干船坞
Arabe الحوض الجاف
Portugais doca seca
Russe сухой док
Japonais 乾ドック
Basque kaia lehorra
Corse bacinu seccu
Source : Google Translate API

Cale sèche

Retour au sommaire ➦

Partager