Cale sèche

Définitions de « cale sèche »

Cale sèche - Locution nominale

Cale sèche — définition française (sens 1, locution nominale)

(Marine) Lieu aménagé permettant de mettre à sec des bateaux dans un port.

Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j'avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d'avions américains ; […].

Étymologie de « cale sèche »

Par opposition au terme de cale (ou cale de halage) qui désigne un plan incliné sur lequel on hale un bateau pour l’entretenir ou le réparer.

Évolution historique de l’usage du mot « cale sèche » depuis 1800

Citations contenant le mot « cale sèche »

• Pas encore livré par le constructeur italien Fincantieri, qui l’a réalisé dans son chantier de Sestri Ponente, près de Gênes, le premier paquebot de Virgin Voyages a rejoint le 18 novembre Marseille, à l’issue de sa première campagne d’essais en mer. Le navire est entré dans la forme 8 pour un passage en cale sèche d’une semaine au cours de laquelle sa coque va être peinte. A l’issue, il repartira en Italie où Fincantieri poursuivra son achèvement à flot, en vue d’une livraison en février prochain.

• Chantier Davie a par ailleurs décroché un contrat de 7,1 M$ en avril 2019 pour le radoub en cale sèche du NGCC Louis S. St-Laurent, qui est «le plus grand brise-glace de la GCC et le fleuron de sa flotte», a-t-on précisé dans le rapport 2019 de SNCN.

• La péniche La Baladine 2 aura-t-elle le renouvellement de son titre de navigation ? On peut d'emblée penser que oui. La péniche, comme tous transports navigables accueillant des passagers, s'apprête, comme tous les cinq ans, à subir un contrôle. «La péniche a été installée en cale sèche au Radoud, explique Christian Delmas, capitaine. Elle va subir tous les préparatifs avant la visite de l'expert prévue jeudi».

• Le navire sablier l'Elinor Marit en cale sèche pour sa visite quinquennale

• N’ayant pas les capacités techniques d’entretenir les géants Karihani et Polé, le STM les envoie se faire remorquer chez les Mauriciens. Pourtant, lors de leur commande en 2015, recommandation avait été donnée d’agrandir la cale sèche du chantier. Faute de décision, les futures barges seront adaptées à elle, et non l’inverse.

• En cale sèche dans la forme de radoub, le long de l’avenue de l’Adour, la réplique de la frégate « Hermione » subit un chantier de carénage programmé pour une durée d’un an, avant de retrouver Rochefort (17), son port d’attache. Il s’agit d’un véritable enjeu touristique, le navire ayant déjà accueilli plus de 11 000 visiteurs depuis son arrivée à Anglet. Voilà pourquoi Anglet Tourisme et l’association Hermione-La Fayette s’engagent à mener des actions en commun.

• La forme de radoub Napoléon III est remplacée par la cale sèche du quai Castel, et la Charente par l’Adour. Mais de Rochefort à Anglet, « L’Hermione » fascine toujours. Ainsi d’affables élus basques sont-ils captivés par la réplique du navire de La Fayette (XVIIIe siècle) et les propos d’Olivier Pagezy, le président de l’association Hermione La Fayette, ce mercredi 27 octobre : « Nous créons une nouvelle destination touristique...

• Pour permettre l’entretien à sec de yachts de luxe, les chantiers navals de La Ciotat, dans les Bouches-du-Rhône, procèdent actuellement à la transformation de la grande forme de radoub – la cale sèche – du port, initialement dévolue à la construction de grands navires.

Traductions du mot « cale sèche »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « cale sèche » (13)