Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caldoche »
Caldoche
[kaldɔʃ]
Définitions de « caldoche »
Caldoche - Adjectif
-
(Nouvelle-Calédonie) Désigne de façon parfois péjorative les habitants d'origine européenne établis en Nouvelle-Calédonie, souvent depuis plusieurs générations.
Jean-Louis, 70 ans, un ancien rouleur (qui transportait le minerai en camion), est né en Nouvelle-Calédonie mais fait partie de ces vieilles familles caldoches arrivées sur le territoire depuis des générations.
— Patrick Roger, Référendum en Nouvelle-Calédonie : jour de vote à Thio
Étymologie de « caldoche »
Du français Calédoche, déformation de calédonien avec suffixation péjorative -oche, utilisé à la fin du 19e siècle pour désigner les membres de la société coloniale de brousse en Nouvelle-Calédonie. Réapproprié dans les années 1980 par certains jeunes Néocalédoniens d'origine européenne comme base d'une identité culturelle.Usage du mot « caldoche »
Évolution historique de l’usage du mot « caldoche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caldoche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caldoche »
Citations contenant le mot « caldoche »
-
Nadeige Faivre-Wackenthaler, caldoche et indépendantiste
L'Humanité — Nadeige Faivre-Wackenthaler, caldoche et indépendantiste - L'Humanité
Traductions du mot « caldoche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | white new caledonian |