La langue française

Calabrais, calabraise

Définitions du mot « calabrais, calabraise »

Trésor de la Langue Française informatisé

CALABRAIS, AISE, adj.

Qui habite la Calabre ou en est originaire; qui est propre à la Calabre ou à ses habitants. Les beaux yeux durs, la rigidité des lignes du visage, la sécheresse calabraise (Balzac, La Cousine Bette,1847, p. 33).Moine calabrais, qui verse dans l'utopie eugénique la plus outrancière (Hist. de la sc.,1957, p. 1606).
Emploi subst.
Habitant de la Calabre. Des yeux flamboyants comme (...) ces Calabrais, qui se vengent si bien (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 34).
LING. Dialecte de l'italien parlé dans la Calabre.
Prononc. et Orth. : [kalabʀ ε], fém. [-ε:z]. Ac. Compl. 1842 enregistre calabrois. Le mot n'apparaît pas dans les autres éd. de Ac. Besch. 1845 signale, s.v. calabrais : ,,on dit aussi calabrois``; Lar. 19e: ,,Quelques-uns disent aussi calabrois.`` Lar. 20enote calabrais et ajoute, s.v. calabrien : ,,Se dit parfois pour calabrais.`` Le reste des dict. donne uniquement calabrais. Pour la finale -ais ou -ois dans les noms d'habitants de pays ou de province, cf. albanais. Étymol. et Hist. 1555 adj. calabrois (Ronsard, Ode Au Roy, éd. P. Laumonier, t. 7, p. 8); 1866 ling. subst. (Lar. 19e). Dér. de Calabre, nom d'une province d'Italie du Sud (lat. Calabria); suff. -ais*, -ois*. Fréq. abs. littér. : 37.

Wiktionnaire

Adjectif

calabrais masculin

  1. Relatif à la Calabre.
    • il [Quasimodo] était devenu en quelque façon singe et chamois, comme l'enfant calabrais qui nage avant de marcher, et joue, tout petit, avec la mer. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)

Forme d’adjectif

calabraise \ka.la.bʁɛz\

  1. Féminin singulier de calabrais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « calabrais »

(Siècle à préciser) De Calabre avec le suffixe -ais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calabrais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calabrais kalabrɛ

Évolution historique de l’usage du mot « calabrais »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « calabrais »

  • Jeremy Menez, voici un joli coup tenté par la Reggina. Bien qu’il ne soit plus à un niveau remarquable l’ailier français dispose toujours d’une très bonne réputation au pays, les supporters du club calabrais ont par ailleurs accueilli l’intéressé avec de l’enthousiasme et ce dernier semble totalement volontaire pour l’expérience. Par-delà les bénéfices sportifs, c’est un joli coup médiatique qu’a réalisé par la Reggina. Note : 7/10. Calciomio, Le Mercato de la Serie A : Hakimi proche de l'Inter, échange imminent entre Pjanic et Arthur, Ménez de retour en Italie !
  • Libre au terme de son contrat avec le Paris FC, Jérémy Ménez (33 ans) s’est engagé pour trois ans en faveur de la Reggina, promue en Serie B. Dans un entretien accordé à Sky Italia, le Français a exposé ses hautes ambitions pour le club calabrais. , Reggina : Ménez annonce la couleur - Football MAXIFOOT
  • Transféré pour trois ans à la Reggina, club calabrais promu en Serie B, Jérémy Ménez est arrivé vendredi et a délivré ses premiers mots. Orange Sports, Reggina : Jérémy Ménez est arrivé
  • Mais les négociations avec le club calabrais ont plutôt bien tourné pour le champion de France 2019 avec Tours alors que celui-ci hésitait au départ à lever son option pour une deuxième année. « Je m'en sors bien et je suis fier de rester pour remplir les objectifs fixés. À vrai dire, je ne me voyais ne pas partir avec ce sentiment d'inachevé, poursuit Chinenyeze. Surtout, le club est ambitieux, le recrutement le prouve. » L'Équipe, Barthélémy Chinenyeze reste à Vibo Valentia - Volley - L'Équipe
  • La police transalpine s’est rendue compte de ce “dysfonctionnement” en contrôlant les activités de quelque 500 mafieux calabrais. Un cinquième d’entre eux (101 personnes) percevaient le revenu de citoyenneté. Dans ce groupe, affirme La Repubblica, “on trouve des figures très importantes, parmi lesquelles les fils de Roberto Pannunzi, le Pablo Escobar italien, un des plus grands trafiquants mondial de cocaïne. Comme son père, Alessandro Pannunzi a fait son chemin dans le monde du trafic international de drogue, en se mariant notamment avec la fille d’un des plus grands producteurs mondial de cocaïne de Medellín, en Colombie. Arrêté en 2018, Alessandro Pannunzi a réussi à sortir de prison et il a tout de suite demandé le revenu de citoyenneté, qu’il a obtenu.” Courrier international, 101 mafieux calabrais ont reçu 500 000 euros d’aides sociales de l’État
  • Ils fournissaient en coke la mafia calabraise LaProvence.com, Faits divers - Justice | Ils fournissaient en coke la mafia calabraise | La Provence
  • Alors que les audiences d’un maxiprocès visant la Mafia calabraise se tiennent à Rome, Nicola Gratteri, procureur chargé du dossier, a reçu « Le Monde » dans son bureau aux vitres blindées. Le Monde.fr, « La Mafia calabraise est la seule présente sur tous les continents, l’Europe la sous-estime depuis trop longtemps »
  • Pour les enquêteurs, cette « réunion conspirative » a des airs de confirmation. Depuis la saisie en juin 2018 de 20 kg d'herbe dans une voiture de location, ils entrevoient l'existence d'un réseau patronné par la mafia calabraise. L'arrestation d'une mule a mis les gendarmes sur la piste de Patrick Viégas, 32 ans. Une voiture louée au nom de sa mère escortait le convoyeur à son retour d'Espagne et le contrat de télépéage de sa femme montre qu'il s'est rendu au moins une ou deux fois par mois en Espagne ces dernières semaines. A chaque fois avec des voitures de location. En deux ans, il a dépensé plus de 30 000 euros dans une agence d'Antibes. Patrick Viégas devient un objectif prioritaire : il est suivi, filmé, écouté. leparisien.fr, Trafic de drogue : comment la mafia calabraise a pris ses quartiers sur la Riviera - Le Parisien
  • Après quatre ans d'enquête, cette mafia calabraise sera l'objet d'un procès marathon visant quelque 300 prévenus, élus, avocats, syndicalistes, membres de forces de l’ordre ou de la magistrature, toutes et tous liés au puissant clan Mancuso. L'opération nommée "Rinascita Scott" accumule 400 chefs d’accusation, dont du trafic de drogue, enlèvement, usure, dissimulation de cadavre. rts.ch, Comment la mafia italienne profite de la crise du Covid-19 pour s'étendre - rts.ch - Monde
  • Résumé : Juste après avoir quitté la pizzeria qu’il possède en Allemagne, Antonio Russo et ses quatre employés sont froidement abattus par deux hommes solidement armés. Ingo Thiel, agent de la criminelle, est chargé de l’enquête. Rapidement, il soupçonne un règlement de comptes impliquant la mafia calabraise. L’Italie est prévenue. Peu après, Carla Orlando, d’Interpol Rome, débarque en Allemagne. Avoir Alire - aVoir-aLire.com, L'empreinte des tueurs - Urs Egger - critique du téléfilm
  • Dans une petite ville d’Allemagne, un patron de pizzeria et ses employés sont assassinés. Ils étaient liés à la mafia calabraise, A la télévision vendredi soir... - Le journal du Gers
  • Antonio Russo est le patron d’une pizzeria dans une petite ville allemande. Alors qu’il quitte les lieux avec quatre de ses employés, deux hommes lourdement armés font irruption. Ils font feu et abattent tout le personnel présent. Ingo Thiel, agent criminel expérimenté, est chargé de l’enquête. Sans attendre, il suit une piste qui le mène jusqu’à la mafia calabraise et l’enquêteur envisage un règlement de comptes pour justifier cette tuerie. Commence alors une cohabitation délicate entre les services allemands et italiens. Toutelatele, L’empreinte des tueurs (Arte) : l’histoire vraie de la tuerie de Duisbourg en 2007 par la mafia calabraise | Toutelatele
  • La cible de ce vaste coup de filet est un réseau criminel qui fournissait de la drogue à la mafia calabraise. Cette bande de malfaiteurs, installée sur la Côte d’Azur, était en lien direct avec la N’drangheta, qu’elle fournissait très régulièrement en cocaïne. Pour cette opération, 300 gendarmes et 120 carabiniers italiens ont été mobilisés et ont procédé à l’arrestation de 46 personnes. Quatorze d'entre elles ont été arrêtées "pour détention et trafic d'armes et de drogues, fabrication et détention de fausses pièces d'identité, ou aide à la cavale d'un membre de la N'drangheta" à la demande de la justice italienne. Trente-deux autres soupçonnées d'"association de bande armée, trafic de drogues et vol" sur requête de la justice française. Europe 1, Un vaste coup de filet contre la mafia calabraise en France et en Italie

Traductions du mot « calabrais »

Langue Traduction
Anglais calabrian
Espagnol calabrés
Italien calabrese
Allemand calabrese
Portugais calabrês
Source : Google Translate API

Calabrais

Retour au sommaire ➦

Partager