Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « café noir »
Café noir
Sommaire
- Définitions de « café noir »
- Étymologie de « café noir »
- Phonétique de « café noir »
- Fréquence d'apparition du mot « café noir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « café noir »
- Citations contenant le mot « café noir »
- Images d'illustration du mot « café noir »
- Traductions du mot « café noir »
- Combien de points fait le mot café noir au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | café noir | cafés noirs |
Définitions de « café noir »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
café noir \ka.fe nwaʁ\ masculin
-
Café (boisson) sans lait.
- Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- […], le lieutenant Paddy Fitzgerald, […], termine un énorme pain aux raisins avec glaçage sur le dessus. À ses pieds, il a posé un gobelet de café noir taille XXL encore trop brûlant pour être bu. — (Sam Christer, Les Héritiers de Camelot, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Patricia Barbe-Girault, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2014, chap. 2)
-
(Suisse) Fin de soirée organisée après une fête ou un événement, afterparty organisée le plus souvent au domicile de l’un des participants.
- Souvent, nous finissons au café noir organisé par La Lyre. — (Jeunesse de Farvagny → lire en ligne)
Étymologie de « café noir »
- De la couleur du café sans lait.
Phonétique du mot « café noir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| café noir | kafe nwar |
Fréquence d'apparition du mot « café noir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « café noir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « café noir »
-
Dans sa geôle, Pablo rumine, un verre de café noir à la main. Il lève la tête. À plus de deux mètres, il y a une trappe destinée à évacuer les fumées en cas d’incendie. Il y a une chance à saisir.
actu.fr — Cour d'appel de Versailles : il réussit à s'évader avec une touillette à café | 78actu
Traductions du mot « café noir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | black coffee |
| Espagnol | café negro |
| Italien | caffè nero |
| Allemand | schwarzer kaffee |
| Chinois | 黑咖啡 |
| Arabe | قهوة سوداء |
| Portugais | café preto |
| Russe | черный кофе |
| Japonais | ブラックコーヒー |
| Basque | kafe beltza |
| Corse | caffè neru |
Combien de points fait le mot café noir au Scrabble ?
Nombre de points du mot café noir au scrabble : 12 points