La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cadi »

Cadi

[kadi]
Ecouter

Définitions de « cadi »

Cadi - Nom commun

  • (Justice, Islam) Magistrat islamique assurant des fonctions judiciaires tant dans le domaine civil que religieux.

    Un cadi est un lettré versé dans le droit musulman, qui fait office de juge traditionnel.
    — Sophie Caratini, Les non-dits de l’anthropologie
  • (Par extension) Personne exerçant des fonctions de jugement.

    Popinot était au milieu de la civilisation parisienne un très-habile cadi.
    — Honoré de Balzac, L’Interdiction

Étymologie de « cadi »

Du l'arabe qâDĩ (exécuteur, juge), provenant d'un verbe signifiant « juger, décider ». Il est à l'origine de l'espagnol alcalde, en français alcade.

Usage du mot « cadi »

Évolution historique de l’usage du mot « cadi » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cadi » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cadi »

Citations contenant le mot « cadi »

  • Mayotte ne fait pas exception. Des figures du département ont été promues : le préfet Jean-François Colombet et le commissaire Jean-Marie Cavier deviennent ainsi chevaliers de la Légion d’Honneur, de même que le Grand Cadi Mahamoudou Hamada Saanda et le Dr Geneviève Dennetière de l’ARS.
    Qui a reçu la légion d’honneur à Mayotte ? | Le Journal De Mayotte
  • Et in art Cadi s'assiéra dessus sans surseoir au poussoir ni poussera la bobinette choisie qui choira au voussoir...
    lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : bientôt un hôtel quatre étoiles à l'ermitage de Font-Romeu - lindependant.fr
  • La Marocaine Loubna El Fels, enseignante-chercheuse à la Faculté des sciences Semlalia de l’Université Cadi Ayyad, a remporté la 10ᵉ édition du Prix de la francophonie pour jeunes chercheurs de l’Agence universitaire de la francophonie (AUF).
    Bladi.net — La chercheuse marocaine Loubna El Fels remporte un prix de la francophonie
  • Loubna El Fels est enseignante-chercheure à l’Université Cadi Ayyad, Faculté des Sciences Semlalia-Marrakech-Maroc. En 2014, elle a obtenu un doctorat en cotutelle entre l’Université Cadi Ayyad Marrakech et l’Institut National Polytechnique de Toulouse-France (Ecole Nationale Supérieure Agronomique), avec une bourse du gouvernement Français « Eiffel ». Elle est l'une des lauréates de l'édition 2021 du Prix de la Francophonie pour Jeunes Chercheurs. Nous l'avons rencontrée.
    AUF — Loubna El Fes : lauréate de l'édition 2021 du Prix de la Francophonie pour Jeunes Chercheurs - AUF
  • Actuellement, seuls deux ou trois ouvrages continuent à survivre et fonctionner avec des débits symboliques alors que dans les années 70, l’on recensait à Marrakech près de 567 khettara, dont 500 étaient encore opérationnelles. La région d’Al Haouz comptait de son côté, près de 130 séguia et khettara au début du siècle dernier, avec 5.000 kms de galeries et canaux, qui permettaient l’irrigation de plus de 150.000 ha, a indiqué, l’enseignant chercheur à l’université Cadi Ayyad, Dr. Mohamed El Faiz.
    AgriMaroc.ma — Les Khettara, un système traditionnel ingénieux de drainage des eaux en danger de disparition – AgriMaroc.ma
  • Bon on ne vous cache pas qu’en voyant que le Grand cadi communiquait, on s’attendait à un message de compassion pour les actes de violences subis par les habitants de l’île, on espère donc que cette annonce de la commémoration du Miradj sera prétexte pour les fidèles à prier pour le retour de la paix à Mayotte.
    JDM - Journal De Mayotte — La fête du Miradj sera célébrée le 8 février - JDM
  • Le Grand cadi qui n’oublie pas de souhaiter un bon ramadan aux musulmans de Mayotte, et comme d’habitude, c’est l’apparition de la lune qui donne le « la »… à moins qu’elle ne soit cachée par des nuages bienfaiteurs.
    JDM - Journal De Mayotte — Pluviométrie : l’appel à la prière du Grand cadi - JDM
  • Mahamoudou Hamada Saanda , le nouveau grand cadi de Mayotte .
    Mayotte la 1ère — Mahamoudou Hamada Saanda , le nouveau grand cadi de Mayotte . - Mayotte la 1ère

Traductions du mot « cadi »

Langue Traduction
Anglais cadi
Espagnol cadí
Italien qadi
Allemand cadi
Portugais cadi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.