Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cacou »
Cacou
[kaku]
Définitions de « cacou »
Cacou - Nom commun
-
(Argot) Désigne le chef des voleurs.
Dans les méandres sombres de la criminalité urbaine, le cacou règne en maître, orchestrant les larcins avec une autorité incontestée.
— (Citation fictive) -
(Provence) Personne qui se comporte de manière voyouesque ou qui affecte une attitude frimeuse sans substance réelle.
On les giflerait bien derrière leurs lunettes noires de cacou indice 6 profilées Porsche Cayenne.
— Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme -
(Cuisine) Gâteau traditionnel de Saône-et-Loire, similaire au clafoutis, à base de fruits.
Méconnu au-delà de ses frontières régionales, le cacou, gâteau traditionnel de Saône-et-Loire, offre une délicieuse alternative au clafoutis, en mariant subtilement simplicité et saveurs fruitées locales.
— (Citation fictive)
Étymologie de « cacou »
cacou (nom masculin): Dérivé de cagou en ancien français, signifiant « lépreux, pariah ». Le terme quècou est une substantivation du diminutif génois du prénom Francesco, utilisé péjorativement à Marseille au XIXe siècle pour désigner un « voleur », en référence aux Génois. La forme quècou est utilisée en Provence, tandis que cacou est plus répandu dans l'usage national. Prononciation provençale : \ˈkɛ.ku\, \ˈka.ku\.Usage du mot « cacou »
Évolution historique de l’usage du mot « cacou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cacou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « cacou »
-
La Comédie des Suds de Plan-de-Campagne propose la pièce Mon père est un cacou tous les mardis du mois de décembre. Pour la Comédie de Marseille ce sera les mercredis à compter du 13 décembre.
Région - Les Pennes-Mirabeau : le comédien Sohni Chabrut brûle les planches à l'affiche de "Mon père est un cacou" -
Mon père est un cacou, voilà le titre de la comédie où un père, cacou à 100 %, et son fils, un pur intello, sont réunis en Espagne pour fêter l'obtention du bac du fils. Entre confidences et révélations, aventures et mésaventures en terres espagnoles, ce week-end risque d'être mouvementé.
Nice-Matin — Mon père est un cacou débarque bientôt à Cagnes ! - Nice-Matin -
A l'indépendance de l'Algérie, ses parents s'installent à Cannes. Jean-Pierre Bacri y a grandi. C’est un cacou qui a une obsession. Je cite : "Baiser des gonzesses à tire-larigot".
RMC — Hors des caméras, qui était vraiment Jean-Pierre Bacri? -
Aix : le cacou et la cagole expliqués aux Chinois
LaProvence.com — Société | Aix : le cacou et la cagole expliqués aux Chinois | La Provence
Traductions du mot « cacou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cacou |
| Espagnol | cacou |
| Italien | caco |
| Allemand | cacou |
| Chinois | 卡库 |
| Arabe | كاكو |
| Portugais | cacau |
| Russe | каку |
| Japonais | cacou |
| Basque | cacou |
| Corse | cacou |