Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cache-folie »
Cache-folie
Sommaire
Définitions de « cache-folie »
Trésor de la Langue Française informatisé
CACHE-FOLIE, subst. masc. ou fém.
MODES, vx. ,,Fausses boucles de cheveux que les femmes ajoutaient à leur coiffure``, souvent en toupet (Ac. Compl. 1842).− P. ext., subst. fém. Nattes, chignons, postiches vendus par les coiffeurs. Il [M. Dugazon, coiffeur] se flatte de réussir (...) dans les faux toupets (...), dans les cache-folies (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 2, 1812, p. 82).
Rem. 1. Masc. dans Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré, Lar. 19e; masc. et fém. dans Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. 2. En arg., le mot signifie « caleçon » (cf. Larch. Suppl. 1880, France 1907).
Prononc. et Orth. Seule transcr. dans Littré : ka-che-fo-lie. Inv. dans Lar. 19e, Lar. encyclop.; des cache-folie ou cache-folies dans Guérin 1892. Littré cite un ex. avec le plur. cache-folies; cf. aussi Jouy, loc. cit. Étymol. et Hist. 1812, supra. Composé de la forme cache du verbe cacher*, et de folie*, p. allus. à l'aspect extravagant de ces coiffures, ou parce que ces postiches servaient à dissimuler une chevelure en désordre.
Cache-folie, subst. masc.,vieilli. Postiche en cheveux. Il se flatte de réussir également bien dans les faux toupets et dans les bustes, dans les cache-folies et dans les bas-reliefs (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 82).
Wiktionnaire
Nom commun - français
cache-folie \ka.ʃə.fɔ.li\ masculin
-
Toupet destiné à cacher la première calvitie.
- Marchandises en cheveux : nattes, berthes, repentirs, cachefolies, postiches, chignons nattés, coques, crêpés pour rouleaux. — (Gazette des Tribunaux 27 fév. 1876, page 198, 3e colonne)
Littré (1872-1877)
CACHE-FOLIE (ka-che-fo-lie) s. m.
- Toupet destiné à cacher la première calvitie.
Marchandises en cheveux : nattes, berthes, repentirs, cachefolies, postiches, chignons nattés, coques, crêpés pour rouleaux
, Gaz. des Trib. 27 fév. 1876, p. 198, 3e col.
Étymologie de « cache-folie »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « cache-folie »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| cache-folie | kaʃœfɔli |
Évolution historique de l’usage du mot « cache-folie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « cache-folie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hide-and-seek |
| Espagnol | al escondite |
| Italien | nascondino |
| Allemand | versteck spiel |
| Chinois | 捉迷藏 |
| Arabe | اختبئ وابحث |
| Portugais | esconde-esconde |
| Russe | прятки |
| Japonais | かくれんぼ |
| Basque | ezkutaketa |
| Corse | piattatella |
Combien de points fait le mot cache-folie au Scrabble ?
Nombre de points du mot cache-folie au scrabble : 20 points