La langue française

Caboulée

Sommaire

  • Définitions du mot caboulée
  • Phonétique de « caboulée »
  • Traductions du mot « caboulée »

Définitions du mot caboulée

Trésor de la Langue Française informatisé

CABOULÉE, subst. fém.

Région. Soupe. ... si vous aviez comme ça, tous les deux, le pain et la caboulée (E. et J. de Goncourt, Manette Salomon,1867, p. 433).
Étymol. et Hist. 1867, supra. Mot dial. du Nord-Est (champenois) Rethel, caboulée, ard. kabule (FEW t. 1, s.v. bullire, p. 623a); cf. le wallon caboléye, cabolêie désignant tout mets consistant en légumes ou herbages bouillis et spécialement une espèce de soupe grossière dans laquelle on fait entrer tous les aliments qui doivent composer le repas (Grandg., v. aussi Haust). Caboulée est composé du préf. ca- péj. (v. caboche) et de bolée, boléye « bouillie » corresp. au fr. bouillie* (Haust, s.v. boleûte, boléye et boûre; Grandg., s.v. boûr).
BBG. − Pohl (J.). La Maison dans les fr. marginaux. Vie Lang. 1969, p. 88.

Phonétique du mot « caboulée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caboulée kabule

Traductions du mot « caboulée »

Langue Traduction
Anglais tumbled
Espagnol cayó
Italien caduto
Allemand stürzte
Chinois 翻滚
Arabe هبطت
Portugais tombou
Russe упал
Japonais 転倒
Basque erori zen
Corse cascò
Source : Google Translate API
Partager