La langue française

Câbleau, câblot

Définitions du mot « câbleau, câblot »

Trésor de la Langue Française informatisé

CÂBLEAU, CÂBLOT, subst. masc.

MAR. Cordage de médiocre grosseur servant à maintenir sur leurs grappins les embarcations légères (chaloupes, canots, barques, etc.) :
M. De Langle donna ordre de les déchouer et de lever le grappin : plusieurs insulaires des plus robustes voulurent s'y opposer, en retenant le cablot. Voyage de La Pérouse,t. 3, 1797, p. 211.
Prononc. et Orth. : [kɑblo]. Presque tous les dict. admettent câbleau ou câblot (cf. Ac. 1835-1932). Ac. Compl. 1842 et Land. 1834 n'enregistrent que câbleau. Écrit sans accent dans l'ex. cité. Étymol. et Hist. 1404 cablel (Bull. des antiquités de la Seine inf., 8, 278 dans Quem.); 1530 cableau (Palsgr., p. 206); 1553 cablots pour arbalayte (ds Delb. Rec. d'apr. DG); 1740 cablot, mar. (Duguay-Trouin, Mémoires, p. 125 dans Jal, s.v. baisser le pavillon). Dér. de câble; suff. -eau* et -ot*; parallèlement en usage les formes chableau (1415 mar. dans Jal1) et chablot « petit cordage servant à faire un échafaud » (1676 Félibien d'apr. FEW t. 2, p. 333b).

Wiktionnaire

Nom commun

câbleau \kɑ.blo\ masculin

  1. (Marine) Sorte de petit câble qui sert d’amarre aux embarcations.

Nom commun

câblot \ka.blo\ masculin

  1. Variante de câbleau.
    • Les baleinières de l’avant-garde seront réservées à la fraction qui doit embarquer la dernière ; si la profondeur de l’eau le permet, la vedette aura repris leurs câblots et se tiendra prête à les éloigner rapidement. — (Institut français de la mer, La Revue maritime, 1908)

Nom commun

câblot \ka.blo\ masculin

  1. Variante de câbleau.
    • Les baleinières de l’avant-garde seront réservées à la fraction qui doit embarquer la dernière ; si la profondeur de l’eau le permet, la vedette aura repris leurs câblots et se tiendra prête à les éloigner rapidement. — (Institut français de la mer, La Revue maritime, 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CÂBLEAU. n. m.
T. de Marine. Sorte de petit câble qui sert d'amarre aux embarcations. On écrit quelquefois CÂBLOT.

Littré (1872-1877)

CÂBLEAU (kâ-blô ou kâ-blo) s. m.
  • Terme de marine. Petit câble servant d'amarre aux embarcations.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « câbleau »

(1553) cablot ; (1415) chableau ; (1404) cablel. Composé de câble avec le suffixe -eau utilisé pour former des diminutifs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de câble.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « câbleau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
câbleau kablo

Évolution historique de l’usage du mot « câbleau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « câbleau »

  • La mise en place de l'Anchor Buddy est simple. On mouille de façon classique son ancre et quand le mouillage est en place on installe son Anchor Buddy par dessus en faisant un simple quart de tour au-dessus de la chaine ou du câblot. Puis on laisse filer l'Anchor Buddy le long du mouillage jusqu'à 50 cm de fond environ. Ainsi installé, il va jouer le rôle de ressort sur le mouillage. Bateaux.com, Anchor Buddy, l'amortisseur de mouillage pour que l'ancre ne dérape pas
  • Votre câblot peut être en polyester ou en polyamide. Le premier est plus souple, un peu plus cher, mais moins résistant que le second. Pour un diamètre de 14 mm, par exemple, le polyester casse à 3,12 t contre 4 pour le polyamide. L'épissure se décline également sans cosse. Elle permet alors un réglage "sur mesure" pour vos amarres. Votre voilier est plus vite rangé et les taquets sont moins chargés. Bateaux.com, Apprenez à faire vos épissures sur un cordage 3 torons
  • La ligne de mouillage doit être contrôlée au moins une fois par an, mais rien ne vous empêche de faire un contrôle visuel à chaque utilisation. Vous vérifierez particulièrement la présence éventuelle de rouille et les points sensibles à l'usure qu'est la liaison chaîne/ancre et chaîne/câblot. Bateaux.com, Vérifiez le matériel de sécurité de votre bateau
  • Luc Bernuy vous suggère d’utiliser une ancre pesant une livre par pied de bateau avec une chaîne égale au moins à la longueur du bateau et du câblot, totalisant cinq à sept fois la profondeur, afin de rester bien ancré à votre mouillage lorsqu’il y a des vents forts ou des coups de vent. Si le vent provient du sud, allez vous abriter à Monty’s Bay; vous serez alors bien protégé. Un autre bel endroit où faire escale est Deep Bay. La baie est étroite et offre une excellente protection lorsque Dame Nature se déchaîne. Vous pourrez y trouver plusieurs ancrages (mais arrivez tôt!) et vous promener dans le Point Au Roche State Park. , Navigation au lac Champlain - Québec Yachting
  • La quatix 5 comprend de nombreuses fonctionnalités spécifiques pour les plaisanciers telles que des informations marées sur les 7 prochains jours, une fonction « alarme de mouillage », un calculateur de câblot permettant d’évaluer la longueur de chaîne à mouiller en fonction de la profondeur. , Quatix 5 la nouvelle montre GPS marine GARMIN. -
  • Portoferraio, 15 septembre 2010 ou presque, first 27, voilier très entretenu. Sur 30 m de chaîne de 8 avec britanique plate de 14 kg et autre plate de 7 kg sur chaîne de 6 ou 7 et câblot de 10; affourchés à 30 degrés sur les taquets avant. Il fait beau et calme mais la météo annonce 20, 25 et même 30 nœuds pour 23 h. Mouillage très légèrement à l’ouest de l’axe sortant du port et en face de l’autre coté, 5 à 8 m de fond. A 23 h je suis sur le pont, sentir la tension des mouillages, relever les autres bateaux et surtout les touffes d’arbustes à notre hauteur. La visibilité est médiocre, le ciel couvert, le plan d’eau calme près de la cote suffisamment escarpée. le vent est de sud ouest. Au petit matin; deux voisins avaient dérapés, des locaux sont venus les aider. Il a fallut attendre 5 bonnes minutes à pique des mouillages en tension maximum, pour que chacune des ancres daigne décoller. En surface une masse de vase noire et puante sur chaque plate a fini par se résorber avec les vas et viens, fastidieux. De nombreux voileux mon confirmé la très réputé mauvaise tenu à Portoferraio. Mais que l’île d’Elbe est belle !.. , La Quotidienne du voileux confiné : Quand le mouillage dérape encore ! - Voile & Moteur

Images d'illustration du mot « câbleau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « câbleau »

Langue Traduction
Anglais cable
Espagnol cable
Italien cavo
Allemand kabel
Chinois 电缆
Arabe كابل
Portugais cabo
Russe кабель
Japonais ケーブル
Basque kable
Corse cable
Source : Google Translate API

Synonymes de « câbleau »

Source : synonymes de câbleau sur lebonsynonyme.fr

Câbleau

Retour au sommaire ➦

Partager