La langue française

Cabalant

Sommaire

  • Définitions du mot cabalant
  • Étymologie de « cabalant »
  • Phonétique de « cabalant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cabalant »
  • Traductions du mot « cabalant »
  • Synonymes de « cabalant »

Définitions du mot cabalant

Trésor de la Langue Française informatisé

CABALANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de cabaler*.
II.− Adj. Qui aime à cabaler; intrigant :
La plébécule cabalante qui a sifflé Amy Robsart croyait siffler Cromwell par contre-coup. C'est une malheureuse petite intrigue classique qui ne vaut pas, du reste, la peine qu'on en parle. Hugo, Correspondance,1828, p. 446.
Rem. G. Flaubert (Correspondance, 1853, p. 207) cite de Voltaire (Candide) : Je connus la canaille écrivante, la canaille cabalante et la canaille convulsionnaire.
Prononc. Dernière transcr. dans Littré : ka-ba-lan, fém. -lan-t'. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Gohin 1903, p. 234.

Wiktionnaire

Adjectif

cabalant \ka.ba.lɑ̃\

  1. Qui cabale.
    • Je connus la canaille écrivante et la canaille cabalante. — (Voltaire, Candide, ou l’Optimisme 21)

Forme de verbe

cabalant \ka.ba.lɑ̃\

  1. Participe présent de cabaler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CABALER. v. intr.
Faire une cabale, être d'une cabale. Il ne s'emploie qu'en mauvaise part. Il ne saurait s'empêcher de cabaler. Vous cabalez ensemble. On cabale contre lui, pour lui.

Littré (1872-1877)

CABALANT (ka-ba-lan, lan-t') adj.
  • Qui cabale. Je connus la canaille écrivante et la canaille cabalante, Voltaire, Cand. 21.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cabalant »

Participe présent de cabaler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cabalant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cabalant kabalɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « cabalant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « cabalant »

Langue Traduction
Anglais cabalant
Espagnol cabalant
Italien cabalant
Allemand kabalant
Chinois 卡巴兰特
Arabe عصابة
Portugais conspirador
Russe cabalant
Japonais カバラント
Basque cabalant
Corse cabalant
Source : Google Translate API

Synonymes de « cabalant »

Source : synonymes de cabalant sur lebonsynonyme.fr
Partager