La langue française

Cabajoutis

Sommaire

  • Définitions du mot cabajoutis
  • Étymologie de « cabajoutis »
  • Phonétique de « cabajoutis »
  • Traductions du mot « cabajoutis »

Définitions du mot cabajoutis

Trésor de la Langue Française informatisé

CABAJOUTIS, subst. masc.

Pop. Construction formée de parties ajoutées, disparates; débarras. Ce nom très-significatif est donné par le peuple de Paris à ces maisons composées (...) de pièces de rapport (Balzac, Ferragus,1833, p. 103).
Étymol. et Hist. 1833, supra, qualifié de ,,populaire`` dep. Ac. Compl. 1842. Terme normanno-angevin attesté dans ces dial. sous la forme cabagétis au sens de « cahute, bicoque » (Verr.-On.) et de « vieux meubles, vieilles hardes jetées en monceau » (Dum.), du norm. cabas « vieux meubles, meubles encombrants » (Moisy; Dum.), même mot que cabas*; la 2epartie est constituée, pour cabagetis « vieux meubles, vieilles hardes » par le verbe jeter* (suff. -is*), et pour cabajoutis par ajoutis*; v. aussi cagibi.
BBG. − Quem. 2es. t. 2 1971, p. 9. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], pp. 40-41.

Wiktionnaire

Nom commun

cabajoutis \Prononciation ?\ masculin

  1. (Familier) Construction formée de parties ajoutées, disparates, débarras, cagibi.
    • Pas de doute, nous tenons là l’un des plus beaux exemples de cabajoutis. — (L’Architecture d’aujourd'hui, Numéros 288 à 290, 1993)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cabajoutis »

(1833) Du normand cabas (« vieux meubles, meubles encombrants »), et ajoutis, dans la variante angevine cabagétis (« cahute, bicoque »), c’est jeter qui est actif dans la seconde moitié du composé → voir cagibi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cabajoutis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cabajoutis kabaʒuti

Traductions du mot « cabajoutis »

Langue Traduction
Anglais cabajoutis
Espagnol cabajoutis
Italien cabajoutis
Allemand cabajoutis
Chinois cabajoutis
Arabe كاباجوتيس
Portugais cabajoutis
Russe cabajoutis
Japonais cabajoutis
Basque cabajoutis
Corse cabajoutis
Source : Google Translate API
Partager