La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « c'est selon »

C'est selon

Définitions de « c'est selon »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

c’est selon \sɛ sə.lɔ̃\

  1. (Par ellipse) Ça dépend. Note d’usage : Marque le choix, l’aléa ou le doute.
    • Le produit nous vient de l’une ou l’autre usine, c’est selon.
    • Fromage ou dessert, c’est selon !
    • — Je croyais la Chambre inabordable… dit le Méridional surpris de se trouver au milieu de la grande salle des Pas-Perdus.
      C’est selon, répondit Bixiou, matériellement parlant, il en coûte trente sous de cabriolet ; politiquement, on dépense quelque chose de plus.
      — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
    • — Vous conviendrez avec nous, monsieur, que M. le Grand est dans son tort…
      — Ah ! ah ! c’est selon ; mais expliquez-vous, je verrai…
      — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
    • – Dites donc, ça serait peut-être le moment de déboucher la bouteille de cassis.
      Elle répondit :
      C’est selon !
      – Débouchez-la donc toujours, ça ne veut pas vous faire mal voir.
      — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 24)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « c'est selon »

Ellipse d’expressions du type : c’est selon les possibilités, c’est selon la volonté, etc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « c'est selon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
c'est selon sɛ sœlɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « c'est selon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « c'est selon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « c'est selon »

Langue Traduction
Anglais it depends
Espagnol depende
Italien dipende
Allemand es hängt davon ab, ob
Chinois 这取决于
Arabe هذا يعتمد
Portugais depende
Russe это зависит
Japonais 場合によります
Basque arabera
Corse dipende
Source : Google Translate API

C'est selon

Retour au sommaire ➦

Partager